les récoltes

Il va réparer les problèmes avec les récoltes mortes.

He’s going to fix the problems with the dead crops.

— Idiocracy (2006)

L'orage a eu un impact négatif sur les récoltes.

The storm had a negative impact on the crops.

Ils ne viennent pas anéantir les récoltes, mais anéantir le peuple du Rohan.

They do not come to destroy the crops, but to destroy the people of Rohan.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

On n'a plus de pain, les récoltes sont foutues.

We're out of bread; the crops are ruined.

— Manon des sources (1986)

Comparé à l'an dernier, les récoltes de cette année sont bien meilleures.

Compared with last year, this year's harvests are much better.

Vous allez devoir y réfléchir comme on a fait pour les récoltes.

You’ll have to think about it the way we did with the harvests.

— Idiocracy (2006)

L'inondation a ruiné les récoltes.

The flood ruined the crops.

Comme pour les récoltes.

Just like with the harvests.

— Idiocracy (2006)

Tu veux dire que tu veux qu'on arrose les récoltes avec de l'eau.

You mean you want us to water the crops.

— Idiocracy (2006)

Il faut se concentrer sur les récoltes.

We need to focus on the harvest.

— Idiocracy (2006)