survivor
Comme la culpabilité du survivant ?
Like survivor's guilt?
— The Man from Earth (2007)
Le seul survivant de l'accident fut un bébé.
The only survivor of the accident was a baby.
Je suis un survivant.
I am a survivor.
— Avengers : Infinity War (2018)
De toute votre unité, vous êtes seul survivant.
Of your entire unit, you are the sole survivor.
— Le Cinquième Élément (1997)
Aucun survivant.
No survivors.
Un survivant.
A survivor.
Il n'y avait qu'un survivant à l'accident.
There was only one survivor of the accident.
J'étais l'unique survivant.
I was the sole survivor.
— Don Juan DeMarco (1994)
Je suis le dernier survivant de ce jeu pourri.
I am the last survivor of this rotten game.
— Battle Royale (2000)
Il n'y a eu aucun survivant.
There were no survivors.
Je suis le dernier survivant, Edmond.
I'm the last survivor, Edmond.
— The Count of Monte Cristo (2024)
Pourquoi es-tu le seul survivant ?
Why are you the only survivor?
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
Pas un seul survivant ?
Not a single survivor?
— Masaan (2015)
Le survivant est une femme.
The survivor is a woman.
— Alien³ (1992)
Il est le seul survivant du village.
He is the village's only survivor.
Y a un survivant sous les cadavres.
There is a survivor under the corpses.
— Apocalypse Now (1979)
Il est hors de doute qu'il agit contre le survivant des deux frères.
There’s no doubt that he’s acting against the surviving brother.
Donc, nous avons juste cru voir des survivant, M. Spock.
So, we only thought we saw survivors, Mr. Spock.
— Star Trek: The Cage (1965)
Un survivant, ça ?
A survivor, that?
Le seul survivant est une femme.
The only survivor is a woman.