à la fac

Mais ton père a eu raison de t'envoyer à la fac.

But your father was right to send you to college.

— Salé, Sucré (1994)

Il est maintenant étudiant à la fac.

He is now a university student.

Moi, je veux aller à la fac pour étudier la médecine !

I want to go to university to study medicine!

— Le Vent se lève (2013)

Ils se sont connus il y a dix jours, à la fac.

They met ten days ago, at university.

— La grande bellezza (2013)

Je suis allé à la fac.

I went to college.

Je retourne à la fac.

I'm going back to college.

On t'a pas appris ça à la fac ?

Didn't they teach you that at university?

— Carnets de voyage (2004)

Question de routine, comme les cours à la fac.

A matter of routine, like university classes.

— Le Vent se lève (2013)

Tu ne peux vraiment pas aller à la fac ?

You really can't go to university?

— À bout de course (1988)

À la fac ?

At university?

— Whiplash (2014)

Je suis à la fac avec Emily.

I'm at university with Emily.

— The Big Sick (2017)

C'était à la fac.

It was at university.

— De tout cœur (1998)

J'ai pris sciences à la fac.

I studied science at university.

— Cold Storage (2026)

Il n'a pas pu se rendre à la fac.

He couldn't make it to college.

On s'est rencontrés à la fac.

We met at college.

— The Big Sick (2017)

On va pas à la fac pour manifester, mais pour étudier.

You don't go to university to protest, but to study.

— A Taxi Driver (2017)

Il travaille à la fac.

He works at the university.

Elle est maintenant étudiante à la fac.

She is now a university student.

Lajos a fini ses études à la fac.

Lajos finished his studies at university.

Votre amourette à la fac ne remonte qu'à il y a neuf ans.

Your little college romance was only nine years ago.

— Salé, Sucré (1994)

Elle fit clairement comprendre qu'elle voulait aller à la fac.

She made it clear that she wanted to go to college.

Je n'ai pas besoin d'aller à la fac.

I don't need to go to college.

Mon fils est à la fac.

My son is at university.

— No (2012)

Grâce à ça, il ira à la fac.

Thanks to this, he will go to college.

C'était à la mode à la fac.

It was fashionable at college.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tu dois aller à la fac.

You have to go to university.

— La Main de Dieu (2021)

Elle était à la fac.

She was at university.

— Tesis (1996)

Elle s'est décidée à aller à la fac.

She decided to go to college.

Je le prends pour aller à la fac.

I take it to go to college.

Elle était activiste à la fac avant d'abandonner.

She was an activist in college before dropping out.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Quand on s'est connus, il commençait à enseigner à la fac à Londres.

When we met, he was just starting to teach at a university in London.

— Anatomie d'une chute (2023)

Votre procureur et moi étions à la fac ensemble.

Your prosecutor and I were in college together.

— The Man From Nowhere (2010)

Ils vont à la fac pour pouvoir manifester ?

Are they going to university so they can protest?

— A Taxi Driver (2017)

J'étais champion de boxe à la fac.

I was a boxing champion in college.

— De tout cœur (1998)

Personne ne sait que je suis un policier à la fac.

No one knows that I'm a police officer at college.

— Troupe d'Élite (2007)

Tu iras à la fac, Paul.

You'll go to university, Paul.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)