à la fac

Ils ont fait un pacte à la fac.

They made a pact in college.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je suis à la fac avec Emily.

I'm at university with Emily.

— The Big Sick (2017)

On s'est rencontrés à la fac.

We met at college.

— The Big Sick (2017)

On s'amusait tellement à la fac.

We had so much fun at college.

— Us and Them (2018)

Il n'a pas pu se rendre à la fac.

He couldn't make it to college.

Je me souviens de toi à la fac.

I remember you from college.

— Picnic (1955)

Je suis allé à la fac.

I went to college.

Quand on s'est connus, il commençait à enseigner à la fac à Londres.

When we met, he was just starting to teach at a university in London.

— Anatomie d'une chute (2023)

Ils se sont connus il y a dix jours, à la fac.

They met ten days ago, at university.

— La grande bellezza (2013)

Ils vont à la fac pour pouvoir manifester ?

Are they going to university so they can protest?

— A Taxi Driver (2017)

J'ai essayé des trucs quand j'étais à la fac.

I experimented with things when I was in college.

— Pour l'éternité (2025)

Et je vais aller à la fac, pour un an.

And I’m going to college for a year.

— Presque Célèbre (2000)

C'était à la mode à la fac.

It was fashionable at college.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Elle était activiste à la fac avant d'abandonner.

She was an activist in college before dropping out.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Danny s'est inscrit à la fac.

Danny enrolled in college.

— À bout de course (1988)

Tout va bien à la fac ?

How are things going at university?

— Rang de Basanti (2006)

Tu ne peux vraiment pas aller à la fac ?

You really can't go to university?

— À bout de course (1988)

À la fac ?

At university?

— Whiplash (2014)

J'étais champion de boxe à la fac.

I was a boxing champion in college.

— De tout cœur (1998)

Elle fit clairement comprendre qu'elle voulait aller à la fac.

She made it clear that she wanted to go to college.

Val dit que tu vas faire le concours d'entrée à la fac ?

Val says you're going to take the university entrance exam?

— Une seconde mère (2015)

C'était à la fac.

It was at university.

— De tout cœur (1998)

Il en a une, il l'a connue à la fac.

He has one; he met her at college.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Moi, je veux aller à la fac pour étudier la médecine !

I want to go to university to study medicine!

— Le Vent se lève (2013)

Je faisais beaucoup de sport à la fac.

I did a lot of sports at college.

Grâce à ça, il ira à la fac.

Thanks to this, he will go to college.

Présenter le concours d'entrée à la fac.

Take the university entrance exam.

— Une seconde mère (2015)

À la fac.

At college.

Biologie à la fac, je commence la semaine prochaine.

Biology at university, I start next week.

— Y tu mamá también (2001)

Question de routine, comme les cours à la fac.

A matter of routine, like university classes.

— Le Vent se lève (2013)

On va pas à la fac pour manifester, mais pour étudier.

You don't go to university to protest, but to study.

— A Taxi Driver (2017)

Elle s'est décidée à aller à la fac.

She decided to go to college.

Je n'ai pas besoin d'aller à la fac.

I don't need to go to college.

Mon fils est à la fac.

My son is at university.

— No (2012)

Il a cours à la fac.

He has class at college.

— La Main de Dieu (2021)

Je croyais que tu passais ton temps à manifester à la fac.

I thought you spent your time protesting at university.

— The Host (2006)

Tu dois aller à la fac.

You have to go to university.

— La Main de Dieu (2021)

Personne ne sait que je suis un policier à la fac.

No one knows that I'm a police officer at college.

— Troupe d'Élite (2007)

Je le prends pour aller à la fac.

I take it to go to college.

C'était un de mes profs à la fac.

He was one of my professors at university.

— La Mouche (1986)

Votre procureur et moi étions à la fac ensemble.

Your prosecutor and I were in college together.

— The Man From Nowhere (2010)

Il travaille à la fac.

He works at the university.

Je travaille pour me payer mon inscription à la fac.

I work to pay for my college tuition.

Elle étudiait à la fac.

She was studying at college.

— Tesis (1996)

Mais ton père a eu raison de t'envoyer à la fac.

But your father was right to send you to college.

— Salé, Sucré (1994)

Elles ont été prises à la fac.

They were taken at college.

— Shutter (2004)

Je l'ai connue à la fac.

I met her in college.

— Shutter (2004)