c'est elle qui

C'est elle qui t'envoie ?

Is she the one who sent you?

C'est elle qui est allée à Hokkaido hier.

She’s the one who went to Hokkaido yesterday.

Je suis sûr que c'est elle qui a apporté le soleil à nouveau.

I'm sure she's the one who brought the sunshine back.

— Les Enfants du temps (2019)

C'est elle qui l'a fait.

She did it.

C'est elle qui m'a fait connaître.

She's the one who introduced me.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est elle qui me faisait une pipe dans la Ferrari.

She was the one giving me a blowjob in the Ferrari.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est elle qui a fait ça.

She's the one who did that.

C'est elle qui perd au change !

She's the one who gets the short end of the stick!

— Quand passent les cigognes (1957)

C'est elle qui donne les ordres, maintenant.

She's the one giving the orders now.

— Les Diaboliques (1955)

C'est elle qui gère notre compte.

She's the one who manages our account.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

C'est elle qui le dit.

She says it.

C'est elle qui m'en doit.

She's the one who owes me.

— Le vent se lève (2006)

C'est elle qui a commencé.

She started it.

C'est elle qui nous a menés là.

She’s the one who led us there.

— Guerre et Paix (1968)

C'est elle qui commande.

She's the one in charge.

C'est elle qui vous a poussés à ça ?

Was it she who pushed you to do this?

— Des hommes d'honneur (1992)

C'est elle qui fait tout ce bruit.

She's the one making all that noise.

— Suspiria (1977)

C'est elle qui l'a voulu.

She wanted it.

C'est elle qui m'a élevé, c'est pas toi !

She’s the one who raised me, not you!

— Les Invasions barbares (2003)

C'est elle qui nourrit notre chien.

She's the one who feeds our dog.

C'est elle qui a répandu les fausses rumeurs.

She's the one who spread the false rumors.

C'est un bon peintre, un bon prof, et c'est elle qui s'occupe de ma galerie.

She's a good painter, a good teacher, and she’s the one who looks after my gallery.

— Salé, Sucré (1994)

C'est elle qui te l'a dit ?

Did she tell you that?

C'est elle qui est partie.

She's the one who left.

J'imagine que c'est elle qui paie pour le déménagement, qui paie pour tout ?

I assume she's the one paying for the move—and for everything else?

— Laurence Anyways (2012)

C'est elle qui l'a provoqué.

She’s the one who provoked him.

Si tu ne la tues pas, c'est elle qui se tuera.

If you don't kill her, she'll kill herself.

— La piel que habito (2011)

C'est elle qui m'a fait ça.

She did this to me.

C'est elle qui me fait de la peine.

She's the one I feel sorry for.

— Jean de Florette (1986)

C'est elle qui a fait ça !

She’s the one who did that!

— Wicked (2024)

C'est elle qui t'a dit ça ?

Is that her who told you that?

C'est elle qui décide.

She decides.

C'est elle qui insiste juste avant de lâcher.

She's the one who insists right before letting go.

— Anatomie d'une chute (2023)

C'est elle qui m'a appelé.

She was the one who called me.

C'est elle qui m'envoie.

She sent me.

C'est elle qui a eu l'idée.

She was the one who came up with the idea.

C'est elle qui ouvre l'avenir.

She is the one who opens up the future.

— Le Vent se lève (2013)

C'est elle qui vous amènera à la première.

She's the one who will take you to the first one.

C'est elle qui fait toute la cuisine.

She's the one who does all the cooking.

On dirait que c'est elle qui l'épouse.

It looks like she's the one marrying him.

C'est elle qui l'a écrit !

She’s the one who wrote it!

— Chicago (2002)

C'est elle qui m'agresse, je me défends !

She’s the one attacking me—I’m defending myself!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

C'est elle qui nous a appelé.

She’s the one who called us.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

C'est elle qui a volé mon stylo ?

Is she the one who stole my pen?

C'est elle qui travaille.

She's the one who works.

— Les Lundis au soleil (2002)

C'est elle qui est venue me voir.

She was the one who came to see me.

Si c'est elle qui l'élève, que va-t-il devenir ?

If she’s the one raising him, what will become of him?

— Les Bonnes étoiles (2022)

C'est elle qui l'a recommandé pour ce travail.

She's the one who recommended him for this job.

— Dans ses yeux (2009)

C'est elle qui m'a frappé, pas lui.

It was her who hit me, not him.

Votre fils revient et c'est elle qui s'en réjouit le plus.

Your son is coming back, and she’s the one who’s most delighted about it.

— Devdas (2002)

C'est elle qui me l'a dit.

She told me that.

C'est elle qui a fait ça ?

Was she the one who did that?

— 2 sœurs (2003)

C'est elle qui en a eu l'idée.

She was the one who came up with the idea.

C'est elle qui l'a dit.

She said it.

C'est elle qui m'a dit de m'asseoir ici.

She’s the one who told me to sit here.

— Une seconde mère (2015)

Mais celui-là, c'est elle qui l'a fait.

But that one, she’s the one who made it.

— Lady Vengeance (2005)

C'est elle qui me court après.

She's the one chasing me.

C'est elle qui a fait ça, non ?

She's the one who did that, right?

— 2 sœurs (2003)

C'est elle qui paie.

She’s the one paying.

C'est elle qui devait se marier ?

Was she the one who was supposed to get married?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

C'est elle qui fait vivre l'église.

She’s the one who keeps the church alive.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)