en classe

Vous alliez en classe quand, près de l'arbre, vous avez vu.. ?

You were going to class when, near the tree, you saw…?

— La dolce vita (1960)

Le travail en classe et les devoirs, il n'y a pas d'amélioration.

There’s no improvement in classwork or homework.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Et vous, vous allez en classe ?

And you, are you going to class?

— The Little Thief (1988)

Je vais être en retard en classe.

I’m going to be late for class.

Les élèves adorent chanter en classe.

Students love to sing in class.

Et en plus, en classe de piano.

And on top of that, in piano class.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Tu ne dois pas faire de bruit en classe.

You must not make noise in class.

Il prétend que vous étiez ensemble en classe.

He claims that you were in the same class.

— Qui suis-je (2014)

Geeta est tellement fatiguée qu'elle s'endort en classe.

Geeta is so tired that she falls asleep in class.

— Dangal (2016)

Vous devez arriver en classe à l'heure.

You must arrive in class on time.

Elle parle peu en classe.

She doesn’t talk much in class.

Tom prend toujours des avions en classe économique pour économiser de l'argent.

Tom always flies economy class to save money.

Et puis pourquoi je travaille mal en classe.

And then why I don’t work well in class.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je dors en classe.

I sleep in class.

— Our Times (2015)

Combien coûte un billet en classe économique pour Boston ?

How much does an economy class ticket to Boston cost?

L'étudiant était en classe.

The student was in class.

Et sur l'ordinateur en classe ?

And what about the computer in the classroom?

— Bacurau (2019)

Je me suis endormie en classe hier.

I fell asleep in class yesterday.

Le prof est entré en classe.

The teacher entered the classroom.

Seita, tu ne vas plus en classe ?

Seita, you're not going to class anymore?

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Tu ne devrais pas faire des bulles avec ton chewing-gum en classe.

You shouldn't blow bubbles with your gum in class.

Ce n'est pas trop vous demander que d'arriver à l'heure en classe.

It’s not too much to ask that you arrive on time for class.

Bon, retourne en classe.

All right, go back to class.

— Better Days (2019)

Tu ne vas pas en classe.

You're not going to class.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tom devrait peut-être faire plus attention en classe.

Maybe Tom should pay more attention in class.

As-tu écouté en classe ?

Were you listening in class?

— Our Times (2015)

Tu déjeunes en classe ?

Do you eat lunch in class?

Je retourne en classe.

I'm going back to class.

— La Vague (2008)

En classe !

Class, settle down!

— L'Échine du diable (2001)

Je vous verrai en classe.

I’ll see you in class.

J'ai rêvé que j'allais nu en classe.

I dreamed that I went to class naked.

L'élève était à moitié endormi en classe.

The student was half-asleep in class.

La récréation est finie, les enfants rentrent en classe.

Recess is over, the children are going back to class.

Vous ne devez pas faire de bruit en classe.

You must not make noise in class.

Je ne t'ai pas vue en classe.

I didn’t see you in class.

— Un Soleil (2019)

On se voit en classe.

See you in class.

— Wicked (2024)

Pourquoi n'êtes-vous pas en classe ?

Why aren't you in class?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sois attentif en classe.

Pay attention in class.

Tom a pris une colle pour avoir parlé en classe.

Tom got detention for talking in class.

Tom est en classe.

Tom is in class.

En classe, tout le monde.

Everyone to class.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Il ne devrait pas être en classe ?

Shouldn't he be in class?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Allons en classe.

Let's go to class.

— Wicked (2024)

Tout le monde est arrivé à l'heure en classe.

Everyone arrived on time for class.

Vous déjeunez en classe ?

Do you eat lunch in the classroom?

On ne fume pas en classe.

You can't smoke in class.

— Les Choristes (2004)

Se taire en classe, c'est respecter le sommeil des autres.

Keeping quiet in class means respecting other people’s sleep.

C'était plus fort qu'elle, elle s'est endormie en classe.

She couldn’t help it; she fell asleep in class.

Je m'endors en classe de temps en temps.

I fall asleep in class from time to time.

Les étudiants étaient en classe.

The students were in class.

Je veux retourner en classe.

I want to go back to class.

— Our Times (2015)

Dormir en classe n'est pas permis.

Sleeping in class is not allowed.

Je joue à la Game Boy en classe.

I play Game Boy in class.

— Our Times (2015)

Elles utilisent ce livre en classe d'espagnol.

They use this book in Spanish class.

M. Jones m'a réprimandé pour avoir piqué un petit somme en classe.

Mr. Jones reprimanded me for taking a little nap in class.

En classe.

In class.

Jusqu'où tu as été en classe ?

How far did you get in school?

— The Little Thief (1988)

"Je peux arriver en classe à temps", pensa-t-il.

“I can make it to class on time,” he thought.

Tom a eu une retenue pour avoir parlé en classe.

Tom got detention for talking in class.

Qu'est-ce que ça fait en classe ?

What does it do in class?

— Salé, Sucré (1994)

J'ai rêvé que j'allais nue en classe.

I dreamed that I went to class naked.

On n'y est resté qu'un mois, le reste du temps, on est en classe.

We only spent a month there; the rest of the time, we’re in class.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Tu es une célébrité en classe.

You're a celebrity in class.

Je t'ai jamais vue en classe !

I've never seen you in class!

— Ong-Bak (2003)

Les passagers en classe économique peuvent attendre là-bas.

Passengers in economy class can wait over there.

— Us and Them (2018)

On est passé à la page deux en classe.

We moved on to page two in class.

Vous traînez ici au lieu d'être en classe ?

Are you hanging around here instead of being in class?

Elle doit être trop isolée en classe.

She must be too isolated in class.

— Souvenirs de Marnie (2014)