l'accident

Accident ?

Accident ?

— Your Name. (2016)

Mais la plupart des gens n'ont pas d'accident.

But most people don’t have an accident.

— Le Ruban blanc (2009)

En réaction à son accident, Ayrton a éprouvé de la colère envers lui-même.

In reaction to his accident, Ayrton felt anger towards himself.

— Senna (2010)

C'est peut-être du à votre accident.

It may be due to your accident.

— Our Times (2015)

Accident en vélo.

Bicycle accident.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Accident, son beau ?

Accident—her stepfather?

— Porn in the Hood (2012)

Accident et double indemnité.

Accident and double compensation.

— Assurance sur la mort (1944)

Un "accident" ?

An “accident”?

— Le Ruban blanc (2009)

Accident, si on veut.

Accident, if you will.

Quel genre d'accident ?

What kind of accident?

— Jean de Florette (1986)

Accident.

Accident.

— Zootopie 2 (2025)

C'est arrivé par pur accident.

It happened purely by accident.

Accident de voiture.

Car accident.

— Blow Out (1981)

Accident de moto.

Motorcycle accident.

Examinons ce prétendu accident.

Let's examine this alleged accident.

— Assurance sur la mort (1944)

J'ai tout lu sur votre accident.

I read everything about your accident.

— Avengers (2012)

Quel terrible accident.

What a terrible accident.

— La Femme de ménage (2025)

Il est mort rapidement après son accident.

He died soon after his accident.

C'était pas un putain d'accident.

It wasn't a fucking accident.

— American Gangster (2007)

Yanni a parlé de son accident.

Yanni spoke about his accident.

Tu as failli faire un grave accident !

You almost had a serious accident!

— Kiki la petite sorcière (1989)

En cas d'accident, c'est moi le responsable.

In the event of an accident, I’m the one responsible.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Nous n'avons eu aucun accident majeur.

We didn't have any major accidents.

Si un objet tombe, il y a un risque d'accident.

If an object falls, there is a risk of an accident.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Aucun accident n'a été rapporté cette nuit-là.

No accidents were reported that night.

— Shutter (2004)

Quand Alicia a eu son accident, il pleuvait aussi.

It was raining when Alicia had her accident.

— Parle avec elle (2002)

On m'a dit ça, je suis navré, quel terrible accident.

I was told about it—I’m so sorry, what a terrible accident.

— Bullet Train (2022)

Tony est mort dans un terrible accident de voiture.

Tony died in a terrible car accident.

— Don Juan DeMarco (1994)

C’est un miracle que Tom ait survécu à l’accident.

It’s a miracle that Tom survived the accident.

Yanni a fait un horrible accident de voiture.

Yanni had a horrible car accident.

En cas d'accident ou de mort, ils ne sont pas responsables.

In the event of an accident or death, they are not responsible.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)