un malaise

Vous avez eu un malaise, vous vous rappelez ?

You felt unwell, remember?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Ma mère a eu un malaise dans le train.

My mother felt unwell on the train.

— Voyage à Tokyo (1953)

T'as un malaise ?

Is something wrong?

— Ménage (1986)

Pour chasser un malaise ?

To shake off a sense of unease?

— Irreversible (2002)

Un malaise, oui.

A fainting spell, yes.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Il y a un mois, il a fait un malaise, sa tension avait chuté.

A month ago, he felt unwell and his blood pressure had dropped.

— PIKU (2015)

Je ne sais, un malaise.

I don't know, a feeling of unease.

— Le Miroir (1975)

Elle a un malaise !

She’s feeling faint!

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Maman a eu un malaise dans le train.

Mom felt unwell on the train.

— Voyage à Tokyo (1953)

Ne va pas faire un malaise, hein, fiston ?

Don't faint, will you, son?

— Do the Right Thing (1989)