le chauffeur

the driver

→ le

phrase Uncommon #10,322

the driver Can refer to a professional driver or, more generally, someone driving a vehicle. In “faire le chauffeur,” it means to act as the driver.

FR: Le chauffeur nous attend devant l’hôtel.

EN: The driver is waiting for us in front of the hotel.

Et le chauffeur ?

And the driver?

Où est le chauffeur ?

Where is the driver?

Le chauffeur criait parce que la voiture devant lui ne bougeait pas.

The driver was honking because the car in front of him wasn’t moving.

J'avais trouvé ça bizarre quand le chauffeur s'est fait virer.

I’d thought it was strange when the driver got fired.

— Parasite (2019)

Appelle le chauffeur.

Call the driver.

— PIKU (2015)

Le chauffeur aussi.

The driver too.

— Toni Erdmann (2016)

Si vous êtes fatigué, gardez le chauffeur.

If you're tired, keep the driver.

— Le Salaire de la peur (1953)

T'es le chauffeur ?

Are you the driver?

— Victoria (2015)

Concernant le problème avec le chauffeur.

Regarding the problem with the driver.

— PIKU (2015)

Vous croyez que je vais faire le chauffeur ?

Do you think I'm going to be the driver?

— Y tu mamá también (2001)

Oh, peut-être que le chauffeur l'avait gardé pour sa sécurité.

Oh, maybe the driver had kept it for safekeeping.

— PIKU (2015)

C'est le chauffeur ?

Is that the driver?

— PIKU (2015)

Le chauffeur du car a pas voulu me prendre.

The bus driver wouldn't pick me up.

— Les Diaboliques (1955)

Le chauffeur m'a beaucoup fait courir.

The driver really made me run around.

— PK (2014)

Lui et le chauffeur sont des jumeaux.

He and the driver are twins.

— The Shadow's Edge (2025)

Le chauffeur du bus a été blessé.

The bus driver was injured.

C'est le chauffeur.

This is the driver.

Je dois tuer le chauffeur du bus.

I have to kill the bus driver.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Sardar devint le chauffeur de la jeep.

Sardar became the jeep driver.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Oui le chauffeur est très bien.

Yes, the driver is very good.

— PIKU (2015)

T'as vu quand y avait le chauffeur, là.

You saw when the driver was there, right?

— Un prophète (2009)

Wong en profite, toi, tu joues les héros, et moi, je fais le chauffeur.

Wong takes advantage of it, you play the hero, and I’m the one who does the driving.

— Lust, Caution (2007)

Le chauffeur du camion fit un écart pour éviter quelqu'un.

The truck driver swerved to avoid someone.

Le chauffeur.

The driver.

Maman, laisse-moi repartir avec le chauffeur.

Mom, let me go back with the driver.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Vandré le chauffeur t'a dit des choses ?

Did Vandré, the driver, tell you anything?

— Une seconde mère (2015)

Vous êtes le chauffeur de Séoul.

You are the driver from Seoul.

— A Taxi Driver (2017)

Tu veux dire le chauffeur de Whistle ?

You mean Whistle's driver?

— Election 1 (2005)

Le chauffeur est maintenant un ex.

The driver is now an ex.

— Us and Them (2018)

Il sort avec un garde du corps, plus le chauffeur.

He goes out with a bodyguard, plus the driver.

— Lust, Caution (2007)

Peut-être que le chauffeur de bus peut nous aider.

Maybe the bus driver can help us.

— Le Chant de la mer (2014)

Penses-tu que tu pourrais convaincre le chauffeur d'arrêter au lac ?

Do you think you could convince the driver to stop at the lake?

— Les Invasions barbares (2003)

Vous voyez, c'est bien le chauffeur de Séoul.

You see, that's the driver from Seoul.

— A Taxi Driver (2017)

La cible et le chauffeur sont jumeaux.

The target and the driver are twins.

— The Shadow's Edge (2025)

Le chauffeur a eu envie de prendre du repos.

The driver wanted to take a rest.

Le chauffeur attend que je paye.

The driver is waiting for me to pay.

— Lost in Thailand (2012)

Tom paya le chauffeur et descendit du taxi.

Tom paid the driver and got out of the taxi.

Lui et le chauffeur sont jumeaux !

He and the driver are twins!

— The Shadow's Edge (2025)