Yap.Town

le journal

newspaper, diary, journal

ʒ u ʁ . n a l
noun · masculine Uncommon #8,942
newspaper
FR: Je lis le journal tous les matins.
EN: I read the newspaper every morning.
diary, journal In French, this can also mean a personal diary (like a daily log).
FR: Elle écrit dans son journal chaque soir.
EN: She writes in her journal every evening.
Declension of journal
journaljournaux

Ces pages viennent du journal du Pr Jones.

These pages come from Professor Jones's journal.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Pour quel journal travaillez-vous ?

Which newspaper do you work for?

À quel journal es-tu abonné ?

Which newspaper do you subscribe to?

Bon, voyons ce que Jesús a à dire sur votre journal.

Okay, let's see what Jesús has to say about your newspaper.

— Zootopie 2 (2025)

Votre journal.

Your newspaper.

Je n'ai jamais gardé de journal.

I've never kept a journal.

Pas besoin de journal.

No need for a newspaper.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Journal.

Newspaper.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Journal du capitaine, annexe.

Captain's Log, Appendix.

Quel journal lis-tu ?

What newspaper do you read?

Avez-vous déjà écrit dans votre journal aujourd'hui ?

Have you written in your journal today?

Fusée, aucun photographe d'aucun journal n'a jamais pu y entrer.

Rocket, no photographer from any newspaper has ever been able to get in there.

— La Cité de Dieu (2002)

Me permettez-vous de jeter un coup d'œil à votre journal ?

May I take a look at your newspaper?

Je ne tiens pas de journal.

I don't keep a journal.

Notre journal est un porte-parole de l'opinion publique.

Our newspaper is a spokesperson for public opinion.

À quel journal êtes-vous abonnée ?

Which newspaper do you subscribe to?

Le scandale politique a occupé toute la première page du journal.

The political scandal occupied the entire front page of the newspaper.

C'est le nom du journal de Jeff.

That's the name of Jeff's journal.

Cher journal, je me suis réveillé avec une explosion aujourd'hui.

Dear diary, I woke up with a bang today.

— Running Man (2025)

Généralement un livre ou un article de journal.

Usually a book or newspaper article.

Même notre journal ?

Even our newspaper?

— Aquarius (2016)

C'est un bon journal, n'est-ce pas ?

It's a good newspaper, isn't it?

Mais quel journal ?

But which newspaper?

— Delicatessen (1991)

Je veux un retour sur journal !

I want feedback on the journal!

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Journal impérial.

Imperial Journal.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Il travaille pour un grand journal avec un tirage très important.

He works for a large newspaper with a very high circulation.

Quel journal prenez-vous ?

Which newspaper do you buy?

Ça, c'est un vrai journal.

Now that's a real newspaper.

— A Taxi Driver (2017)

Je me demandais si je pourrais emprunter votre journal.

I was wondering if I could borrow your newspaper.

À quel journal êtes-vous abonné ?

Which newspaper do you subscribe to?

Je n'ai pas votre journal !

I don't have your newspaper!

— Tár (2022)

Cher journal.

Dear Diary.

À quel journal es-tu abonnée ?

Which newspaper do you subscribe to?

Il va vendre son propre journal à Bombay.

He is going to sell his own newspaper in Bombay.

C'est un bon journal, à part quelques fautes d'orthographe.

It’s a good newspaper, apart from a few spelling mistakes.

Votre journal a eu beaucoup d'influence.

Your newspaper has had a lot of influence.

Seulement pour les gars du journal.

Only for the guys from the newspaper.

— La Cité de Dieu (2002)

Que lis-tu comme journal ?

What newspaper do you read?

Quel journal ?

Which newspaper?

Journal de l'école ?

School newspaper?

— Paddington 2 (2017)

Je viens de trouver un vieux journal.

I just found an old newspaper.

Où se trouve notre journal ?

Where is our newspaper?

Vous travaillez pour quel journal ?

Which newspaper do you work for?

On a eu notre journal.

We got our newspaper.

— Presque Célèbre (2000)

Cet article de journal est plus intéressant que le précédent.

This newspaper article is more interesting than the previous one.

J’ai besoin du journal !

I need the newspaper!

— Zootopie 2 (2025)