étonnée

Maman a eu l'air si étonnée !

Mom looked so surprised!

— Souvenirs de Marnie (2014)

Elle était tout étonnée de le voir là.

She was quite surprised to see him there.

Je suis étonnée que votre famille ait une voiture japonaise.

I'm surprised your family has a Japanese car.

Je suis étonnée de vous voir.

I’m surprised to see you.

Tu serais étonnée.

You would be surprised.

Ma femme n'en serait pas plus étonnée.

My wife wouldn’t be any more surprised.

— Decision to Leave (2022)

Ça m'a, disons, un peu étonnée que vous demandiez mon numéro à Cristy.

I was, let's say, a little surprised that you asked Cristy for my number.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Elle parut étonnée de la lettre.

She seemed surprised by the letter.

Je n'en suis pas trop étonnée.

I'm not all that surprised by it.

Je suis encore plus étonnée que toi.

I'm even more surprised than you are.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)