le feu vert

Donne-nous le feu vert pour ton amie.

Give us the green light for your friend.

Mais ceux de Londres, New York et Hong Kong attendent le feu vert.

But those in London, New York and Hong Kong are waiting for the green light.

— Black Panther (2018)

Vous avez le feu vert.

You have the green light.

Qui a donné le feu vert ?

Who gave the green light?

Vous aviez le feu vert pour partir.

You had the green light to leave.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Le feu vert, ça veut dire qu'on peut y aller.

The green light means we can go.

Paulie a eu le feu vert.

Paulie got the green light.

— Les Affranchis (1990)

Il fallait qu'on te donne le feu vert.

We had to give you the green light.

— Les Affranchis (1990)

J'ai pas eu le feu vert.

I didn't get the green light.

— The Rip (2026)

Donne-leur le feu vert.

Give them the green light.

— Piège de cristal (1988)