Yap.Town

cette chance

this opportunity

→ ce
phrase Uncommon #19,043
this opportunity Here, chance means an opportunity rather than luck.
FR: C’est une belle occasion, ne rate pas cette chance.
EN: It’s a great opportunity; don’t miss this chance.

Vous devriez tirer parti de cette chance.

You should take advantage of this opportunity.

Tu devrais profiter de cette chance.

You should take advantage of this opportunity.

Ne laisse pas passer cette chance !

Don't miss this opportunity!

Je dois saisir cette chance.

I must seize this opportunity.

— Perfect Blue (1998)

Merci de me donner cette chance.

Thank you for giving me this chance.

Et voilà cette chance qui s'offre à toi.

And here is this opportunity that is offered to you.

Merci de m'avoir donné cette chance.

Thank you for giving me this chance.

La prochaine fois, vous n'aurez peut-être pas cette chance.

Next time, you may not be so lucky.

Je tiens à cette chance.

This opportunity means a lot to me.

— Entretien avec un vampire (1994)

Combien d'entre-nous ont cette chance ?

How many of us are lucky enough to have this chance?

Tu t'es battu pour avoir cette chance ?

Did you fight to get this opportunity?

— Le Syndicat du crime (1986)

D'autres n'ont pas eu cette chance.

Others were not so lucky.

Je n'ai pas eu cette chance.

I didn't have that luck.

— Rushmore (1998)

Sois reconnaissant pour cette chance.

Be grateful for this opportunity.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ne perdez pas cette chance.

Don't miss this chance.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Pourquoi ne me donnez-vous pas cette chance ?

Why don't you give me this chance?

— Ip Man (2008)

Non, je n'ai pas eu cette chance.

No, I wasn't that lucky.

Nous devons saisir cette chance.

We must seize this opportunity.

Tu auras cette chance au prix de ta sueur.

You will have this chance at the cost of your sweat.

— Dangal (2016)

Ne gâchez pas cette chance.

Don't waste this opportunity.

— Syndromes and a century (2006)

J'ai au moins eu cette chance.

At least I had that chance.

— Mystic River (2003)

Si on rate cette chance, on attend jusqu'à quand ?

If we miss this chance, how long will we have to wait?

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Je suis content que nous ayons eu cette chance de parler.

I'm glad we had this chance to talk.

Il y a pas un autre pays qui a eu cette chance-là.

No other country has had that opportunity.

— Les Invasions barbares (2003)