l'économie

L'économie de cette île dépend de la pêche.

The economy of this island depends on fishing.

L'économie se trouve au sommet d'un cycle d'affaires en ce moment.

The economy is currently at the peak of a business cycle.

Le tourisme est devenu le pilier de l'économie.

Tourism has become the backbone of the economy.

Ils ne sont que les pantins de l'économie.

They are merely puppets of the economy.

— La Vague (2008)

L'économie mondiale est tombée en récession.

The global economy has fallen into recession.

Pendant qu'il travaillait à la banque, il enseignait l'économie à l'université.

While he was working at the bank, he taught economics at the university.

Le Japon joue un rôle clé dans l'économie mondiale.

Japan plays a key role in the global economy.

L'économie est profondément reliée à la politique.

The economy is deeply connected to politics.

Pourquoi devrions-nous étudier l'économie ?

Why should we study economics?

Mon fils étudie l'économie.

My son is studying economics.

Nous voulons détruire l'économie britannique.

We want to destroy the British economy.

— Les Faussaires (2007)

Pas sur l'économie politique en tout cas.

Not on political economy anyway.

L'économie du Japon est encore stable.

Japan's economy is still stable.

La grève a nui à l'économie nationale.

The strike hurt the national economy.

C'est important pour l'économie du Nordeste.

It's important to the economy of the Northeast.

— L'Agent secret (2025)

L'économie étasunienne souffrait d'une récession.

The U.S. economy was suffering from a recession.

Un yen fort secoue l'économie.

A strong yen is shaking the economy.

Je n'en avais pas, mais ma thèse portait sur l'économie de l'Amérique Latine.

I didn’t have one, but my thesis was on the economy of Latin America.

— Rushmore (1998)

L'économie montre une tendance à l'amélioration.

The economy is showing signs of improvement.

Il y a un optimisme considérable quant à l'amélioration de l'économie.

There is considerable optimism about the improvement of the economy.

La tempête a eu un effet grave sur l'économie.

The storm had a serious impact on the economy.

Les gens malades ou morts ne peuvent pas contribuer à l'économie.

Sick or dead people cannot contribute to the economy.

L'économie japonaise s'est développé rapidement.

Japan's economy developed rapidly.

L'économie du pays a continué d'augmenter pendant des années.

The country's economy continued to grow for years.

La tempête eut un effet grave sur l'économie.

The storm had a serious impact on the economy.

L'économie, une matière exigeante.

Economics, a demanding subject.

— Crazy Rich Asians (2018)

Comment se porte l'économie ?

How is the economy doing?

L'économie chinoise croît rapidement.

The Chinese economy is growing rapidly.

L'économie ne s'est pas encore complètement remise de la crise financière.

The economy has not yet fully recovered from the financial crisis.