Yap.Town

a dit qu'elle

said that she

→ avoir
phrase Common #2,935
said that she This phrase is usually part of a longer sentence, with a subject before it: il/elle a dit qu'elle...
FR: Elle a dit qu'elle viendrait demain.
EN: She said that she would come tomorrow.

Mary a dit qu'elle était prête.

Mary said she was ready.

Yanni a dit qu'elle se sentait vraiment mal.

Yanni said she was feeling really unwell.

Marie a dit qu'elle ne pensait pas que Tom devrait faire ça.

Marie said that she didn't think Tom should do that.

La Seconde épouse a dit qu'elle l'a su par moi ?

Did the second wife say that she found out from me?

— Épouses et Concubines (1991)

Mon amie a dit qu'elle a acheté une nouvelle montre.

My friend said that she bought a new watch.

Elle lui a dit qu'elle m'y avait vu la semaine passée.

She told him that she had seen me there the week before.

Il a dit qu'elle avait disparu en échange de ce beau temps.

He said she had disappeared in exchange for this beautiful weather.

— Les Enfants du temps (2019)

Mary a dit qu'elle était heureuse.

Mary said that she was happy.

Marie a dit qu'elle en avait assez de perdre.

Marie said she was tired of losing.

Est-ce que Mary vous a dit qu'elle était la femme de Tom ?

Did Mary tell you that she was Tom's wife?

Kumail a dit qu'elle s'était foulé la cheville.

Kumail said that she had sprained her ankle.

— The Big Sick (2017)

Mary a dit qu'elle serait en retard.

Mary said she would be late.

Marie a dit qu'elle avait besoin d'acheter quelque chose à manger.

Marie said she needed to buy something to eat.

Marie a dit qu'elle s'était trompée.

Marie said that she was mistaken.

Mary a dit qu'elle n'était pas contente.

Mary said that she wasn't happy.

Mary a dit qu'elle était riche.

Mary said that she was rich.

Marie a dit qu'elle ne voulait pas cela.

Marie said that she didn't want that.

Elle lui a dit qu'elle ne l'aimait pas.

She told him that she didn’t love him.

Il lui a dit qu'elle avait raison.

He told her she was right.

Mary a dit qu'elle était malade.

Mary said that she was sick.

Marie a dit qu'elle espérait que Tom n'aurait pas à faire cela.

Marie said she hoped Tom wouldn't have to do that.

Elle lui a dit qu'elle croyait en l'astrologie.

She told him that she believed in astrology.

Mary a dit qu'elle voulait apprendre à faire de la voile.

Mary said she wanted to learn how to sail.

Marie a dit qu'elle avait le mal du pays.

Marie said that she was homesick.

Marie a dit qu'elle souhaitait que je ressemble plus à Tom.

Marie said that she wanted me to look more like Tom.

Mary a dit qu'elle pourrait ne pas gagner.

Mary said that she might not win.

Mary a dit qu'elle était très fatiguée.

Mary said that she was very tired.

Marie a dit qu'elle ne voulait pas chanter avec nous.

Marie said that she didn’t want to sing with us.

Tom a eu le cœur brisé quand Mary lui a dit qu'elle le quittait.

Tom was heartbroken when Mary told him she was leaving him.

Elle lui a dit qu'elle partait.

She told him she was leaving.

Il lui a dit qu'elle perdait son temps.

He told her she was wasting her time.

Mary a dit qu'elle était nue.

Mary said that she was naked.

Marie a dit qu'elle n'avait pas envie de faire ça aujourd'hui.

Marie said she didn't feel like doing that today.

Sa secrétaire a dit qu'elle n'avait pas révélé d'informations.

Her secretary said that she had not disclosed any information.

Elle lui a dit qu'elle demandait le divorce.

She told him that she was filing for divorce.

Manon a dit qu'elle ne savait pas nager.

Manon said that she didn't know how to swim.

Mary a dit qu'elle était fatiguée.

Mary said that she was tired.

Marie a dit qu'elle connaissait les règles.

Marie said that she knew the rules.

Le docteur a dit qu'elle devait rester au lit.

The doctor said that she had to stay in bed.

— Good Bye Lenin! (2003)

Mary a dit qu'elle se sentait coupable.

Mary said that she felt guilty.

Non, ta mère a dit qu'elle ne pouvait pas venir.

No, your mother said she couldn’t come.

— The Machinist (2004)

Marie a dit qu'elle s'est trompée.

Marie said that she was mistaken.

Elle lui a dit qu'elle était triste.

She told him that she was sad.