soulagé

Tout le monde a eu l'air soulagé.

Everyone seemed relieved.

Je suis soulagé que ce vieux soit mort dans la souffrance.

I am relieved that the old man died in pain.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je me sens vraiment soulagé.

I feel really relieved.

Je pense que Tom serait soulagé.

I think Tom would be relieved.

Je me sens soulagé.

I feel relieved.

Je me suis senti soulagé lorsque tous les problèmes ont été pris en charge.

I felt relieved when all the problems were taken care of.

Vous m'en voyez ravi et soulagé.

You can imagine how delighted and relieved I am.

— Séquences et conséquences (2000)

Je me suis senti soulagé.

I felt relieved.

Tom se sentait soulagé.

Tom felt relieved.

Tu as dû être soulagé d'apprendre que j'étais mort.

You must have been relieved to learn that I was dead.

— Insaisissables 3 (2025)

Ah, je suis soulagé.

Ah, I'm relieved.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je me sentis soulagé quand mon avion atterrit en sécurité.

I felt relieved when my plane landed safely.

Quand Passepartout eut fini, il se trouva calme et comme soulagé.

When Passepartout had finished, he felt calm and somewhat relieved.

Je suis soulagé d'avoir le répondeur.

I'm relieved to have voicemail.

— Yi Yi (2000)

Vous seriez sûrement soulagé.

You would surely be relieved.

— PIKU (2015)

Je suis soulagé d'entendre cela.

I'm relieved to hear that.

Il sera soit furieux, soit soulagé quand il saura.

He will either be furious or relieved when he finds out.

Tom semble vraiment soulagé.

Tom seems genuinely relieved.

Tout le monde eut l'air soulagé.

Everyone looked relieved.

Je ne peux m'empêcher de me sentir un peu soulagé.

I can't help feeling a little relieved.

Je suis soulagé.

I am relieved.

— Love Actually (2003)