Yap.Town

le poste

job, position, post

→ le
phrase Common #4,898
job, position, post Can also mean a radio or TV set in some contexts.
FR: Il a obtenu le poste dans l'entreprise.
EN: He got the position at the company.

Gare toi devant le poste de garde.

Pull over in front of the guardhouse.

— The Chaser (2008)

On lui proposa le poste de directeur.

He was offered the position of director.

J'accepte le poste.

I accept the position.

Le poste de télévision ne fonctionne pas.

The television set is not working.

Je n'ai pas accepté le poste parce que j'attendais une meilleure offre.

I didn't accept the position because I was waiting for a better offer.

J'ai eu la chance d'obtenir le poste.

I was lucky enough to get the job.

Le poste de Séoul.

The Seoul post.

— The Chaser (2008)

Eh bien, j'ai lu un peu sur le poste, tu vois, les horaires et tout ça.

Well, I read a bit about the job, you know, the hours and all that.

— Plus fort que moi (2025)

S'il te plait, déplace le poste de télévision vers la gauche.

Please move the television set to the left.

Et c'est pourquoi on aimerait t'offrir le poste de gardien, de façon permanente.

And that's why we'd like to offer you the position of caretaker permanently.

— Plus fort que moi (2025)

T'as eu le poste !

You got the job!

— Plus fort que moi (2025)

Le poste ne convient pas à des jeunes filles.

The position is not suitable for young girls.

Ton porte-monnaie est sur le poste de télévision.

Your wallet is on the television set.

C'est pourquoi je quitte le poste.

That’s why I’m leaving the position.

L'entretien s'est tellement bien passé qu'il a eu le poste.

The interview went so well that he got the job.

Y a le poste de Taylor à combler en bas.

There's Taylor's spot to fill on the bottom.

— L'Ultime Héritier (2026)

Avec votre approbation, j'aimerais lui proposer le poste.

With your approval, I’d like to offer him the position.

Je n'ai pas pu me résoudre à prendre le poste.

I couldn't bring myself to take the job.

C'est le poste le plus sûr !

This is the safest position!

— Zootopie (2016)

J'ai finalement obtenu le poste !

I finally got the job!

J'ai appelé le poste.

I called the police station.

— Reconnu coupable (2026)

Le poste est sauf.

The position is safe.

— Les Sept Samouraïs (1954)

J'appelle pour t'offrir le poste.

I'm calling to offer you the position.

— La Femme de ménage (2025)

Il est sûr et certain d'obtenir le poste.

He is absolutely certain to get the job.

Le poste de chef de chirurgie est à moi.

The position of chief of surgery is mine.

Soit elle accepte le poste, soit elle reste ici.

She either accepts the position or she stays here.

Ça te dirait d'attendre la fin de la pluie dans le poste de garde ?

Would you like to wait out the rain in the guardhouse?

— La Cité des hommes (2007)

Le poste ?

The position?

— Plus fort que moi (2025)

Vous ne devriez pas passer toute la journée devant le poste !

You shouldn’t spend all day in front of the TV!

J'ai obtenu le poste auquel j'ai postulé.

I got the job I applied for.

Vas-tu prendre le poste ?

Are you going to take the job?

Le poste ne vaut rien !

The job is worthless!

— Guerre et Paix (1968)

Oui, j'espère avoir le poste de gardien.

Yes, I hope I get the position as a caretaker.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Elle reprend le poste de Mabel Fremont cette année.

She is taking over Mabel Fremont's position this year.

— Picnic (1955)

Tant que Sinha occupera le poste, on sera sans abri et on mourra de faim.

As long as Sinha holds the position, we will be homeless and starving.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Le poste est à prendre, maintenant.

The position is up for grabs now.

Je ne suis pas certaine de vouloir le poste.

I'm not sure I want the job.

Puis-je allumer le poste de radio ?

Can I turn on the radio?

Donc t'as même pas encore le poste mais tu cherches déjà un jour de congé ?

So you haven’t even got the job yet, and you’re already asking for a day off?

— Plus fort que moi (2025)

Je n'ai pas décroché le poste.

I didn't get the job.

Elle a refusé le poste.

She refused the position.

J'ai fait jouer mes relations mais tu as refusé le poste, pourquoi ?

I pulled some strings for you, but you turned down the position—why?

— PIKU (2015)

Il a accepté le poste sans trop y réfléchir.

He accepted the job without much thought.

J'ai eu le poste.

I got the job.

Je suis contente que tu aies eu le poste.

I'm glad you got the job.

Le président vous a personnellement promis le poste.

The president personally promised you the position.

— Nuremberg (2025)

Le poste était sans surveillance.

The post was unattended.

— La Cité des hommes (2007)

T'as eu le poste.

You got the job.

— Plus fort que moi (2025)

Ici le poste de sécurité de la tour Aoxing.

This is the security post of the Aoxing Tower.

— The Shadow's Edge (2025)

Je suis très intéressé par le poste.

I am very interested in the position.

Je ne suis pas certain de vouloir le poste.

I'm not sure I want the job.

Le poste est à toi.

The position is yours.

— Plus fort que moi (2025)