votre avocat

Vous devriez appeler votre avocat et lui en parler.

You should call your lawyer and talk to him about it.

— Chute libre (1993)

J'ai l'honneur douteux d'être votre avocat de la défense.

I have the dubious honor of being your defense attorney.

— M le maudit (1931)

Votre avocat ?

Your lawyer?

Votre avocat juif a eu un petit accident ?

Did your Jewish lawyer have a minor accident?

Il est préférable d'obtenir le conseil de votre avocat.

It is preferable to seek your lawyer’s advice.

Je viens d'avoir une conversation avec votre avocat.

I just had a conversation with your lawyer.

Vous avez dit ça à votre avocat ?

Did you tell that to your lawyer?

— Nuremberg (2025)

Votre avocat, Maître Félix Leiva, m'envoie.

Your lawyer, Félix Leiva, sent me.

— L'Accusé (2017)

Monsieur Lee, êtes-vous d'accord avec votre avocat ?

Mr. Lee, do you agree with your lawyer?

— Burning (2018)

Vous attendez votre avocat ?

Are you waiting for your lawyer?

— Infernal Affairs (2002)