start, jolt, surge, burst of energy
Tom a eu un sursaut.
Tom jumped.
Vous m'avez réveillé en sursaut.
You startled me awake.
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Mais il a eu un sursaut avant de sombrer dans le Mal.
But he recoiled before plunging into evil.
— Crazy Kung‐Fu (2004)
Mais j'espère un sursaut tardif.
But I’m hoping for a late comeback.
— Love Actually (2003)
Soudain, il saisit le bras de Ganimard qui se réveilla en sursaut.
Suddenly, he grabbed Ganimard’s arm, startling him awake.