Yap.Town

si necesitas algo

if you need anything

→ si
phrase Uncommon #9,316
if you need anything Used to offer help. The singular algo here often means “anything” in this kind of conditional phrase.
SP: Si necesitas algo, llámame.
EN: If you need anything, call me.

Avísame si necesitas algo más.

Let me know if you need anything else.

— Sin piedad (2026)

Pero mi cabaña está justo ahí por si necesitas algo.

But my cabin is right there if you need anything.

— Black Phone 2 (2025)

De acuerdo, papi, avísame si necesitas algo más, ¿muy bien?

Okay, Dad, let me know if you need anything else, alright?

— Hunting Season (2025)

Asumo que me llamarás si necesitas algo más.

I assume you'll call me if you need anything else.

Si necesitas algo no dudes en preguntar.

If you need anything, don't hesitate to ask.

— El agente secreto (2025)

Si necesitas algo, llámame.

If you need anything, call me.

Si necesitas algo, vivo arriba.

If you need anything, I live upstairs.

— El agente secreto (2025)

Estaré en casa todo el día si necesitas algo, no dudes en llamarme.

I'll be home all day if you need anything, don't hesitate to call me.

Si necesitas algo con gusto te ayudaré.

If you need anything, I'll gladly help you.

— El agente secreto (2025)

En una nueva ciudad, tal vez no sepas dónde ir si necesitas algo.

In a new city, you might not know where to go if you need something.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Alfredo, si necesitas algo, sabes donde vivo.

Alfredo, if you need anything, you know where I live.

— La gran belleza (2013)

Si necesitas algo, dímelo.

If you need anything, just let me know.

Llama si necesitas algo.

Call if you need anything.

Si necesitas algo, pégame una voz.

If you need anything, just give me a call.

El baño está abajo, llama si necesitas algo.

The bathroom is downstairs, call if you need anything.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Llámame si necesitas algo.

Call me if you need anything.

— Casi famosos (2000)

Llámala si necesitas algo.

Call her if you need anything.

— Queen (2014)

No dudes en llamarme si necesitas algo.

Don't hesitate to call me if you need anything.

Si necesitas algo más, solo tienes que decirme.

If you need anything else, just let me know.

Si necesitas algo, habla con Haru.

If you need anything, talk to Haru.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Si necesitas algo, sólo llámame.

If you need anything, just call me.

Si necesitas algo, cualquier cosa.

If you need something, anything.

— Aún estoy aquí (2024)

Si necesitas algo, llámanos.

If you need anything, give us a call.

— Caché (Escondido) (2005)

Y si necesitas algo, pega un grito.

And if you need something, just shout.

— Mulholland Drive (2001)

Dime si necesitas algo más.

Let me know if you need anything else.

— La asistenta (2025)

Si necesitas algo más, dímelo.

If you need anything else, just let me know.

Si necesitas algo, dínoslo.

If you need anything, let us know.

— El club de los poetas muertos (1989)

Si necesitas algo, sólo grita.

If you need something, just shout.

— Amores perros (2000)

Vale, si necesitas algo, avisa.

Okay, let me know if you need anything.

— O Som ao Redor (2012)