la perdición

Pero será su perdición si el árbol cae.

But it will be their downfall if the tree falls.

— Русский ковчег (2002)

¡Si dejas que continúen, es la perdición!

If you let them carry on, it’ll be the end of us!

— Jean de Florette (1986)

La perdición de los hombres.

The downfall of men.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Predijo desde hace mucho nuestra perdición.

He predicted our downfall long ago.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¡Tu arrogancia será tu perdición!

Your arrogance will be your downfall!

Mi pereza será mi perdición.

My laziness will be my downfall.

"Si llueve el Día de la Ascensión, todo se va a la perdición".

“If it rains on Ascension Day, everything goes to ruin.”

— Jean de Florette (1986)

Será tu perdición.

It will be your downfall.

— El sonido de la muerte (2026)

Serán su perdición.

They will be your downfall.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Hija mía, ¿has vuelto a ese sitio de perdición?

My daughter, have you gone back to that place of perdition?

— Die Blechtrommel (1979)