Yap.Town

yo pierdo

lose, miss

→ perder
pierd lose + o 1st-person singular present
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #11,271
lose
SP: A veces pierdo mis llaves.
EN: I sometimes lose my keys.
miss
SP: No pierdo ningún partido de mi equipo.
EN: I don't miss any of my team's games.
Conjugation of perder
Indicative present
SingularPlural
First pierdo perdemos
Second pierdes —
Third pierde pierden
Subjunctive present
SingularPlural
First pierdo perdemos
Second pierdes —
Third pierde pierden

Si pierdo mi magia, lo habré perdido todo.

If I lose my magic, I will have lost everything.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Es verdad, siempre pierdo.

It's true, I always lose.

— 色‧戒 (2007)

No me pierdo este encuentro.

I wouldn’t miss this match.

Yo nunca me lo pierdo.

I never miss it.

— Un día de furia (1993)

Kabir, no pierdo una hija.

Kabir, I'm not losing a daughter.

— Vida solo hay una (2011)

Y yo no pierdo mi tiempo con sucios mentirosos.

And I don't waste my time with dirty liars.

— Chicago (2002)

Pierdo tanto tiempo soñando despierto.

I waste so much time daydreaming.

Yo nunca pierdo las llaves.

I never lose my keys.

— Tesis (1996)

Si pierdo mi reunión, los japoneses lo conseguirán.

If I miss my meeting, the Japanese will manage to do it.

— 3 Idiotas (2009)

Yo pierdo.

I lose.

— 三峡好人 (2006)

Pierdo la razón por ella.

I lose my mind over her.

A veces pierdo los estribos sin motivo.

Sometimes I lose my temper for no reason.

— Rebeca (1940)

Si ésta es su idea de Navidad, no me pierdo el fin de año.

If this is their idea of Christmas, I wouldn’t miss New Year’s Eve for anything.

— Duro de matar (1988)

Si pierdo el tren, tomaré el bus.

If I miss the train, I’ll take the bus.

Yo te aseguro que te mato si me pierdo esto por tu culpa.

I swear, I’ll kill you if I miss this because of you.

— Nueve reinas (2000)

¡Y yo estoy cansado de no saber si pierdo mi piel o no!

And I’m tired of not knowing whether I’m losing my skin or not!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Tú ganas, yo pierdo.

You win, I lose.

— 3 Idiotas (2009)

Yo me pierdo mi yoga.

I miss my yoga.

— La Empleada (2025)

Porque siempre pierdo los nervios nunca iré con mi mamá.

Because I always lose my cool, I will never go with my mom.

— Systemsprenger (2019)

No pierdo el tiempo con perdedores.

I don't waste my time with losers.

— Sueño de fuga (1994)

Si pierdo tu amor, lo pierdo todo.

If I lose your love, I lose everything.

Doy tres pasos y me pierdo.

I take three steps and get lost.

— La historia oficial (1985)

Pierdo la razón por tu amor por mí.

I'm losing my mind because of your love for me.

No me lo pierdo.

I wouldn't miss it.

— Oppenheimer (2023)

Si pierdo estas dos semanas, ¡estaré acabado!

If I lose these two weeks, I'm finished!

— La doncella (2016)

Así que tú te casas, y yo pierdo a mi mejor amigo.

So you get married, and I lose my best friend.

— El conformista (1971)

Y perdona si alguna vez pierdo los nervios.

And forgive me if I ever lose my temper.

— El orfanato (2007)

Si lo pierdo, soy hombre muerto.

If I lose it, I'm a dead man.

— Taxi (1998)

No me pierdo esta película.

I’m not missing this movie.

Lo pierdo.

I lose it.

— El Canto del Lobo (2019)

Por estudiar, yo casi pierdo una pierna.

I almost lost a leg because of my studies.

— Pinocho (2019)

A ver, me pierdo.

Hang on, I'm lost.

— Jaula (2022)

¿Y si te pierdo?

What if I lose you?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Mientras pierdo el tiempo en el vestuario, ¿podrías ir a casa a arreglarla?

While I waste time in the changing room, could you go home and fix it?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Tengo el espíritu, pierdo la sensación, me libero.

I have the spirit, I lose the feeling, I free myself.

— Control (2007)

Pierdo la vista y la cabeza también.

I'm losing my sight and my mind too.

— Jugada Maestra (2026)

Casi pierdo mi vida para salvarla, pero ella nunca lo reconoció.

I almost lost my life to save her, but she never acknowledged it.