Yap.Town

el país

the country

→ el
phrase Common #2,674
the country Usually refers to a nation or country; in some contexts, país can also mean the countryside or rural area.
SP: El país entero estaba cubierto de nieve.
EN: The entire country was covered in snow.

El país abunda en recursos naturales.

The country is abundant in natural resources.

Es como el país de la sopa.

It's like the country of soup.

— Juno (2007)

El país está cambiando.

The country is changing.

— Una segunda madre (2015)

Sin tradición y cultura, el país no tendría alma.

Without tradition and culture, the country would have no soul.

— स्वदेस (2004)

El país no fue capaz de pagar sus deudas.

The country was unable to pay its debts.

El país te saluda, ¡Jefe!

The country salutes you, Boss!

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Kenia es el país de origen de los cerdos hormigueros.

Kenya is the country of origin of aardvarks.

Todo el país hará lo que pueda por nuestros soldados.

The whole country will do what it can for our soldiers.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

El rey gobernaba el país.

The king ruled the country.

Él no está autorizado a dejar el país.

He is not authorized to leave the country.

Pero sí con el país.

But yes, with the country.

— La vida de los otros (2006)

Como el país, pero sin la diarrea.

Like the country, but without the diarrhea.

El país debe de ser muy bonito.

The country must be very beautiful.

Yo quiero salir el país a veces.

I want to leave the country sometimes.

El Magreb, es el país de los Papá Noel de verano.

The Maghreb is the land of summer Santas.

— Quemado por el sol (1994)

El país está en las manos del enemigo.

The country is in the hands of the enemy.

El país permaneció neutral durante la Segunda Guerra Mundial.

The country remained neutral during World War II.

Vivo en el país.

I live in the country.

A lo largo de todo el país.

Throughout the country.

Sabemos que el país no cambia mucho desde hace tiempo.

We know that the country hasn't changed much in a long time.

— स्वदेस (2004)

Estados Unidos, el país más grande del puto universo.

The United States, the greatest country in the fucking universe.

— The Running Man (2025)

Iré a buscar mis cosas y luego arreglaremos el país.

I’ll go get my things, and then we’ll fix the country.

— Love Actually (2003)

Diles que Mary no tiene mi permiso para dejar el país.

Tell them that Mary doesn’t have my permission to leave the country.

La anarquía se extiende por el país.

Anarchy is spreading across the country.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

No te hagas la tonta, todo el país te verá, te enviarán cartas.

Don't play dumb, the whole country will see you, they'll send you letters.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

El país limita con otros dos países.

The country borders two other countries.

El país respeta al presidente.

The country respects the president.

Funciona, estamos a salvo, el país está seguro.

It works, we are safe, the country is safe.

Quiero salir el país a veces.

I want to leave the country sometimes.

Buenas noches, fanáticos de todo el país.

Good evening, fans across the country.

Es tan horrible ¿Es este un sacrificio por el país?

It’s so horrible. Is this a sacrifice for the country?

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Rusia es el país más grande del mundo.

Russia is the largest country in the world.

El país amaba a ese hombre.

The country loved that man.

— Malcolm X (1992)

Viajamos a lo largo de todo el país.

We travel all over the country.

El terremoto fue el desastre más grande que el país ha tenido nunca.

The earthquake was the biggest disaster the country has ever had.

No sé como sería el país sin él en la presidencia.

I don't know what the country would be like without him as president.

El país está en el camino equivocado.

The country is on the wrong track.

El país nos necesita.

The country needs us.

— Oppenheimer (2023)

Mamá no tiene tiempo para ver películas pero conoce el país.

Mom doesn't have time to watch movies, but she knows the country.

— Mañana empieza todo (2016)

Y Egipto es el país de los gatos.

And Egypt is the land of cats.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

El país va en la dirección correcta.

The country is heading in the right direction.

Vas a dejar el país.

You're going to leave the country.

— Incendies (2010)

Marruecos es el país de la puesta del sol.

Morocco is the land of sunsets.

El rey gobernó el país.

The king ruled the country.

Él dio la vida por el país.

He gave his life for the country.

Dejé el país.

I left the country.

De todo el país.

From all over the country.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

El conoce gente de todo el país.

He knows people from all over the country.

— Secret Sunshine (2007)

El país del otro lado del mar.

The country on the other side of the sea.

— La princesa prometida (1987)

El país era gobernado por una familia de la nobleza francesa.

The country was ruled by a family of the French nobility.

El país ha perdido a un gran líder a causa del acto cobarde de unos terroristas.

The country has lost a great leader as a result of terrorists’ cowardly act.

— Rang De Basanti (2006)

No, eres un asesino y un mafioso que mata jóvenes por el país.

No, you are a murderer and a mobster who kills young people across the country.

— El viento que agita la cebada (2006)

Ella vive en el país.

She lives in the country.

El país respeta al Primer Ministro.

The country respects the Prime Minister.

Abandonó el país después de la muerte del abuelo.

He left the country after his grandfather died.

Cualquier cosa menos gobernar el país.

Anything but govern the country.

— Love Actually (2003)

Tal vez ella se ausentó sin permiso y dejó el país.

Maybe she went AWOL and left the country.

— TRON: Ares (2025)

Invito a cualquiera que haya hecho un buen trabajo para el país.

I invite anyone who has done a good job for the country.

— Super 30 (2019)

Estamos todos por abandonar el país.

We’re all about to leave the country.

— Mother Night (1996)

Mi madre quería dejar el país.

My mother wanted to leave the country.

Ellos invadieron el país.

They invaded the country.

Los rusos dividieron el país con Occidente, como hicimos con Polonia.

The Russians divided the country with the West, just as we did with Poland.

— Ha vuelto (2015)