help me to
Ayúdame a empujar el carro.
Help me push the cart.
— Adiós, muchachos (1987)
Ya, pero ayúdame a sacarla.
Yeah, but help me get her out.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Ayúdame a levantarme.
Help me up.
— El espinazo del diablo (2001)
Por favor, ayúdame a preparar esta clase.
Please help me prepare this class.
Ayúdame a recoger las fresas.
Help me pick the strawberries.
— Fresas salvajes (1957)
Ayúdame a abrir esto, por favor.
Help me open this, please.
Hijo, ayúdame a arreglar mi auto.
Son, help me fix my car.
Ayúdame a copiarlo por favor.
Please help me copy it.
— El duelo (2006)
Sólo ayúdame a llegar hasta él.
Just help me get to him.
— El Guardián: Último Refugio (2026)
Ayúdame a hacer las camas.
Help me make the beds.
— Mi pobre angelito (1990)
Por favor, ayúdame a abrir esta puerta.
Please help me open this door.
Ayúdame a ponerme de pie.
Help me stand up.
Ven y ayúdame a lavar los platos.
Come and help me wash the dishes.
Ayúdame a vestirme.
Help me get dressed.
— Happy together (1997)
Sí, ahorita te cuento, pero ayúdame a bajar las maletas.
Yes, I'll tell you in a bit, but help me bring the suitcases downstairs.
— Roma (2018)
Ayúdame a cargar a tu maestro.
Help me carry your teacher.
— La princesa Mononoke (1997)
Ayúdame a enviar a mi esposa a casa.
Help me send my wife home.
— 活着 (1994)
Ayúdame a mover esta piedra.
Help me move this stone.
Ayúdame a salir de aquí.
Help me get out of here.
Ayúdame a bajar del coche.
Help me get out of the car.
Ayúdame a empujar esto.
Help me push this.
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
Ayúdame a llevarlo hasta el cementerio.
Help me take it to the cemetery.
— Yojimbo (1961)
Por favor, ayúdame a preparar para esta clase.
Please help me prepare for this class.
Ayúdame a repasar la escena de hoy.
Help me review today's scene.
— La Nuit américaine (1973)
Eyáculo, ayúdame a cambiarme.
I ejaculate, help me change.
— Los Visitantes (1993)
Ayúdame a abrir la puerta un tantito.
Help me open the door a little bit.
Ayúdame a cuidar esta bolsa.
Help me look after this bag.
— El imperio de las sombras (2016)
Ayúdame a hacer mi entrevista.
Help me prepare for my interview.
— Casi famosos (2000)
Por favor, ayúdame a bajar esto.
Please help me download this.
Ayúdame a ponerme el abrigo.
Help me put on my coat.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Ayúdame a cocinar fideos.
Help me cook noodles.
Ayúdame a esconder este dinero.
Help me hide this money.
Ven, ayúdame a sacar estas cosas del sofá.
Come on, help me get these things off the sofa.
— Los 400 golpes (1959)
Ayúdame a mover la mesa.
Help me move the table.
Ayúdame a salir.
Help me get out.
Ayúdame a bajar.
Help me get down.
— La Grande Vadrouille (1966)
Ayúdame a encontrar la caja.
Help me find the box.
— Ip Man (2008)
¡Rápido, Saoirse, ayúdame a atraparlo!
Quick, Saoirse, help me catch him!
— La canción del mar (2014)
Ayúdame a llevarlos al hospital.
Help me take them to the hospital.
— RRR (2022)
Ayúdame a sacar el equipo.
Help me get the equipment out.
— El Submarino (1981)
Ayúdame a aprender a conducir.
Help me learn to drive.
¡Por favor, ayúdame a subir!
Please help me get up!
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Ayúdame a elegir.
Help me choose.
Ayúdame a imprimir esto.
Help me print this.
Por favor, ayúdame a explicárselo.
Please help me explain it to him.
— Jaula (2022)
Ayúdame a quitar esta tapa, por favor.
Help me remove this lid, please.
"Oh Dios, mi Señor, he comenzado, ayúdame a dejar el pecado".
“Oh God, my Lord, I’ve begun. Help me give up sin.”
— La Bruja (2016)
Ayúdame a abrir esta ventana.
Help me open this window.
Ayúdame a cocinar, por favor.
Help me cook, please.
Siéntate y ayúdame a hacer desaparecer todo esto.
Sit down and help me make all this disappear.
Ayúdame a guardar las cosas.
Help me put the things away.
— Noche de fuego (2021)
Ayúdame a ponerlo en el sofá.
Help me put it on the sofa.
— Arco (2025)
Ayúdame a verlo.
Help me see it.
— Se levanta el viento (2013)
Ayúdame a buscar las cámaras.
Help me find the cameras.
— Tesis (1996)
Ayúdame a entrar.
Help me get in.
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
Ayúdame a mover el sofá.
Help me move the sofa.
Ayúdame a sacarla.
Help me get her out.
— Дылда (2019)
Ayúdame a aprender bereber.
Help me learn Berber.