this is
¡Éste es mi show!
This is my show!
— Ha vuelto (2015)
¿Éste es tu hijo, Betty?
Is this your son, Betty?
¿Éste es el muchacho?
Is this the boy?
— Incontrolable (I Swear) (2025)
¡Éste es un número incorrecto!
This is the wrong number!
— PK (2014)
¿Éste es Gusteau?
Is this Gusteau?
— Ratatouille (2007)
¡Éste es mío!
This one’s mine!
— Anora (2024)
¿Éste es tu hogar?
Is this your home?
— Los Siete Samuráis (1954)
¿Éste es mi castigo por no despedir a mi madre?
Is this my punishment for not saying goodbye to my mother?
— Despedidas (2008)
¡Éste es un ombligo italiano!
This is an Italian belly button!
— La Vida es Bella (1997)
¿Éste es el atajo?
Is this the shortcut?
— El recuerdo de Marnie (2014)
¡Éste es naranja!
This one is orange!
— Carandiru (2003)
¡Éste es el túnel de la instalación eléctrica central!
This is the tunnel for the main electrical installation!
— Akira (1988)
¿Éste es tu DVD?
Is this your DVD?
¡Éste es un tanque de verdad!
Now that’s a real tank!
¿Éste es el heredero de Isildur?
Is this the heir of Isildur?
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
¡Éste es un juego serio!
This is a serious game!
¿Éste es Cai Jiu?
Is this Cai Jiu?
— El tigre y el dragón (2000)