Yap.Town

yo subo

go up, climb, take up, carry up

→ subir
sub go up + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #17,179
go up, climb
SP: Ahora subo las escaleras.
EN: I’m going up the stairs now.
take up, carry up
SP: Subo la caja al segundo piso.
EN: I’m taking the box up to the second floor.
Conjugation of subir
SingularPlural
First subirme —
subirsubirsesubirlosubirla
Indicative present
SingularPlural
First subo subimos
Second subes —
Third sube suben
Subjunctive present
SingularPlural
First subo subimos
Second subas —
Third sube suben

Subo la apuesta.

I raise the bet.

Yo subo.

I'm going up.

¿Le puedo dejar mi planta mientras subo mis cosas?

Can I leave my plant with you while I take my things upstairs?

— El Perfecto Asesino (1994)

Déjame acabar con los monstruos y subo.

Let me finish off the monsters and I'll go up.

— Cuestión de tiempo (2013)

No me subo con nadie.

I don't go up with anyone.

— Una película de miedo (2000)

Subo con vos, así la saludo a mami.

I'll come up with you so I can say hi to Mom.

— El hijo de la novia (2001)

Ahora subo yo, pero no me tires nada.

I'm coming up now, but don't throw anything at me.

— Amarcord (1973)

¡Yo me subo!

I'm getting on!

— La Grande Vadrouille (1966)

Ahí no subo.

I’m not going up there.

— Aquarius (2016)

Subo las escaleras.

I go upstairs.

¿En dónde subo al autobús?

Where do I get on the bus?

Y busco ese momento siempre que me subo al auto.

And I look for that moment every time I get in the car.

— F1 la película (2025)

Subo el volumen?

Should I turn up the volume?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Ahora subo yo.

Now it's my turn to go up.

— Amarcord (1973)

Las dejo entre ustedes, subo a ver a Da-hye.

I'll leave you two alone, I'm going upstairs to see Da-hye.

— Parásitos (2019)

¡Si no sube la valija, no subo!

If the suitcase doesn’t go up, I’m not going up!

— La sociedad de la nieve (2023)

Enseguida la subo.

I'll upload it right away.

Subo todas mis recetas a mi blog.

I upload all my recipes to my blog.

Si es así me subo igualmente, para que vea.

If that's the case, I'll get on anyway, just so you can see.

— Las diabólicas (1955)

Subo en un segundo.

I'll go up in a second.

— La Empleada (2025)

No me subo a ningún sitio, si quieres te informo.

I'm not uploading anything anywhere; if you like, I can give you the information.

— También la lluvia (2011)

Ahora subo.

I'm going up now.

— Duro de matar (1988)

Ya subo.

I'm coming up now.

No subo de peso aunque como muchos dulces.

I don't gain weight even though I eat a lot of sweets.