Yap.Town

la apariencia

appearance, looks, facade, outward show

a p a ˈɾ j e n θ j a
noun · feminine Uncommon #19,083
appearance, looks Can also refer to an outward show that hides what something is really like.
SP: No juzgues a las personas por su apariencia.
EN: Don't judge people by their appearance.
facade, outward show Use this meaning when something only seems a certain way on the outside.
SP: Su calma era solo apariencia.
EN: His calm was only a facade.

Apariencia de independencia.

Appearance of independence.

— El espejo (1975)

Imagino que es sólo apariencia, y que oculta el infierno.

I imagine it's just an appearance, and that it hides hell.

— La dolce vita (1960)

¡Y tú, deja de imitar mi apariencia!

And you, stop copying my look!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Que no te engañe su buena apariencia.

Don’t let his good looks fool you.

Es un tipo de apariencia normal.

He's an average-looking guy.

Tienes la apariencia, Duke.

You've got the look, Duke.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

¡Quería una apariencia juvenil!

I wanted a youthful look!

— 밀양 (2007)

"Eso fue lo que le dio esa apariencia."

That’s what gave it that appearance.

— Guardianes De La Noche (2004)

Ahora, quiero una apariencia de Caleb totalmente nueva.

Now, I want a completely new look for Caleb.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Solo es apariencia.

It is only appearance.

— Una historia china de fantasmas (1987)

A juzgar por la apariencia del cielo, vamos a tener buen clima.

Judging by the look of the sky, we're going to have good weather.

No me gusta mi apariencia.

I don't like the way I look.

A juzgar por tu apariencia, diría que estás cansado.

Judging by your appearance, I'd say you're tired.

¿Y tu apariencia?

And what about your appearance?

— Toni Erdmann (2016)

Mi apariencia de normalidad quizá ayudara a calmar los ánimos.

My appearance of normality might help calm things down.

Lo que más nos impresionó, fue su hermosa apariencia.

What impressed us most was her beautiful appearance.

— Señora venganza (2005)

Se pensaba que la mujer de extraña apariencia era una bruja.

The strange-looking woman was thought to be a witch.

Es una chica de apariencia normal.

She’s an ordinary-looking girl.

¿Estás feliz con tu apariencia?

Are you happy with your appearance?

Su calma es más apariencia que realidad.

His calmness is more an appearance than reality.

Es lógico que se comporte así, pero es todo apariencia.

It's understandable that he acts that way, but it's all for show.

— Abre los ojos (1997)