el teniente

Debería pasar una noche en el frente, teniente.

You should spend a night at the front, Lieutenant.

Juró sobre la Biblia decir la verdad, teniente.

He swore on the Bible to tell the truth, Lieutenant.

Teniente Segundo Axel Stigler, departamento M.

Second Lieutenant Axel Stigler, Department M.

— La vida de los otros (2006)

Teniente, usted sigue las reglas mejor que nadie.

Lieutenant, you follow the rules better than anyone.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Lo siento, teniente.

Sorry, Lieutenant.

¿Viene, mi teniente?

Are you coming, Lieutenant?

— El Submarino (1981)

Aquí teniente Saavik llamando a Enterprise.

This is Lieutenant Saavik calling the Enterprise.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

¿Qué pasa teniente?

What’s going on, Lieutenant?

— Tropa de Élite (2007)

Teniente Hanano, por favor.

Lieutenant Hanano, please.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

¿Cómo se llama usted, compañera teniente del servicio médico?

What’s your name, Lieutenant, medical corps?

— La infancia de Iván (1962)

Pero, teniente.

But, Lieutenant.

— Tropa de Élite (2007)

Teniente, mis zapatos son de París.

Lieutenant, my shoes are from Paris.

— Такси-блюз (1990)

Ponga la mano en la llave, mi teniente.

Put your hand on the key, my lieutenant.

Bajemos, teniente.

Let's go down, lieutenant.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Queremos ver al teniente de alcalde.

We want to see the deputy mayor.

— Vivir (1952)

Teniente, ¿tiene algo más que le quiera preguntar al testigo?

Lieutenant, is there anything else you would like to ask the witness?

— Cuestión De Honor (1992)

Buenos días, teniente.

Good morning, Lieutenant.

— Las alas del deseo (1987)

Mi teniente.

My lieutenant.

— El Submarino (1981)

¡Camarada, teniente primero!

Comrade, First Lieutenant!

— Бриллиантовая рука (1969)

Si me sigue yendo bien, seré teniente en cinco años.

If things keep going well for me, I'll be a lieutenant in five years.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Por qué no le muestras al Dr. McCoy y al teniente nuestra idea de comida?

Why don’t you show Dr. McCoy and the lieutenant our idea for the meal?

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Teniente Somov.

Lieutenant Somov.

— Guardianes De La Noche (2004)

¿Qué pasa, teniente?

What's going on, Lieutenant?

— Tropa de Élite (2007)

Teniente, ya discutimos esto, ¿no?

Lieutenant, we already discussed this, didn't we?

— Cuestión De Honor (1992)

Sí, teniente.

Yes, Lieutenant.

Sólo hay una cosa más, teniente.

There's just one more thing, Lieutenant.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Teniente Kaffee.

Lieutenant Kaffee.

— Cuestión De Honor (1992)

Quizás debería agradecerle al teniente Hanano.

Perhaps I should thank Lieutenant Hanano.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Teniente, se le dieron órdenes específicas.

Lieutenant, you were given specific orders.

Pero el dentista insultó al teniente.

But the dentist insulted the lieutenant.

— Malena (2000)

A sus órdenes, compañero teniente mayor.

At your service, fellow lieutenant major.

— La infancia de Iván (1962)

Señor, tengo al teniente Skinner aquí para hablar con usted.

Sir, I have Lieutenant Skinner here to speak with you.

— Una batalla tras otra (2025)

¿Es teniente de la policía?

Is he a police lieutenant?

— Бриллиантовая рука (1969)

Disculpe, teniente.

Excuse me, Lieutenant.

Teniente, le dije que no fuera, pero estaba decidido.

Lieutenant, I told him not to go, but he was determined.

Buenas noches, teniente.

Good evening, Lieutenant.

Teniente.

Lieutenant.

— Sin novedad en el frente (2022)

Bienvenido, teniente.

Welcome, Lieutenant.

— Por un puñado de dólares (1964)

Adelante, teniente.

Go ahead, lieutenant.

Y éste es teniente.

And this one is a lieutenant.

— Gángster Americano (2007)

¡Me servirás de diana, camarada teniente!

You'll be my target, comrade lieutenant!

— Утомлённые солнцем (1994)

Teniente Steuber.

Lieutenant Steuber.

— La Grande Vadrouille (1966)

Teniente, ¿se ha peinado de otra forma?

Lieutenant, have you changed your hairstyle?

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Le preguntaré al teniente.

I'll ask the lieutenant.

— El Submarino (1981)

Vamos, teniente.

Come on, Lieutenant.

Hola, teniente.

Hello, Lieutenant.

— El agente secreto (2025)

¿Dónde fue teniente?

Where was he a lieutenant?

— Левиафан (2014)

Teniente Sam Weinberg, mi ayudante.

Lieutenant Sam Weinberg, my assistant.

— Cuestión De Honor (1992)

Eso es todo, teniente.

That's all, Lieutenant.

— Una batalla tras otra (2025)

Buena suerte, teniente.

Good luck, Lieutenant.

Éste es un teniente.

This is a lieutenant.

Teniente, será mejor que entre aquí.

Lieutenant, you'd better get in here.

Gracias, teniente.

Thank you, Lieutenant.

— Alerta Extinción (2026)

Por favor dígame que tiene algo más, teniente.

Please tell me you have something more, Lieutenant.

— Cuestión De Honor (1992)