Yap.Town

se quemó

got burned

→ se
phrase Common #7,847
got burned Can describe a person getting burned or food becoming burnt.
SP: El pan se quemó en el horno.
EN: The bread got burnt in the oven.

¿Te he contado de cuando se quemó la casa de tus abuelos?

Have I told you about when your grandparents’ house burned down?

— Museo (2018)

¿El tribunal se quemó?

Did the courthouse burn down?

— State and Main (2000)

Se quemó.

It burned.

— State and Main (2000)

Tom se quemó los dedos con una sartén caliente.

Tom burned his fingers with a hot pan.

¿Tal vez se quemó?

Maybe it burned?

— El espejo (1975)

Se quemó completamente.

It burned completely.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Tom se quemó el paladar comiendo pizza.

Tom burned his palate eating pizza.

No se quemó, aun con aquel fuego.

It didn't burn, even with that fire.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

La casa se quemó por completo antes que el camión de bomberos llegara.

The house burned down completely before the fire truck arrived.

Mi sartén se quemó.

My frying pan burned.

El chorizo se quemó.

The chorizo got burnt.

Él se quemó los dedos.

He burned his fingers.

El baño del zapatero Mayugoro Yamazaki se incendió, y toda esta área se quemó.

The bathroom of the shoemaker Mayugoro Yamazaki caught fire, and this whole area burned down.

— Tu nombre (2016)

¡Ay, papi, se quemó!

Oh, Daddy, it burned!

— El hijo de la novia (2001)

Se quemó la casa de su abuela.

His grandmother's house burned down.

— El botín (2026)

Nuestra hija se quemó el dedo con un fósforo.

Our daughter burned her finger with a match.

Tom se quemó en la cocina.

Tom got burned in the kitchen.

¿Pero sabes por qué se quemó?

But do you know why it burned?

— Museo (2018)

El viejo molino se quemó.

The old mill burned down.

— State and Main (2000)

La nave se quemó.

The spacecraft burned up.

— Salyut-7 (2017)

Esa casa se quemó por completo en un incendio.

That house burned down completely in a fire.

La versión oficial de cuando se quemó la casa de tus abuelos fue esa.

That was the official version of what happened when your grandparents’ house burned down.

— Museo (2018)

Jugó con fuego y se quemó ¡Pero nos puede guiar hasta MRX!

He played with fire and got burned! But he can guide us to MRX!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Ya se quemó el arroz.

The rice is already burnt.

Ella se quemó la mano izquierda.

She burned her left hand.

Se quemó los dedos.

He burned his fingers.

Nuestra hija se quemó un dedo con un fósforo.

Our daughter burned her finger with a match.

Tom se quemó en la estufa.

Tom got burned on the stove.

Todo se quemó.

Everything burned down.

— Дылда (2019)