Yap.Town

ella quería

she wanted

→ ella
phrase Uncommon #12,796
she wanted The subject may be omitted in Spanish when it is clear from context.
SP: Ella quería aprender a bailar.
EN: She wanted to learn to dance.

Mary dijo que ella quería hacer eso.

Mary said that she wanted to do that.

Ella quería mi permiso para usar el teléfono.

She wanted my permission to use the phone.

Ella quería regresar aquí.

She wanted to come back here.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Ella quería volver a casa, pero se perdió.

She wanted to go home, but she got lost.

Ella quería ayudarlos.

She wanted to help them.

Ella quería irse a casa a toda costa.

She wanted to go home at all costs.

Ella quería que él dijese que pagaría la cuenta.

She wanted him to say he would pay the bill.

Ella quería tener el amor de su padre para ella sola.

She wanted to have her father's love all to herself.

Ella quería divorciarse.

She wanted a divorce.

Ella quería que lo hiciera.

She wanted me to do it.

— Estallido mortal (1981)

Ella quería mostrarme.

She wanted to show me.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Era obvio que ella quería besarlo.

It was obvious that she wanted to kiss him.

Ella quería casarse inmediatamente.

She wanted to get married immediately.

Aunque quizá no sea el trabajo que ella quería para él--¡Bien hecho, papá!

Although it may not be the job she wanted for him—Well done, Dad!

— Il postino (1994)

Es lo que ella quería.

It's what she wanted.

Ella quería juntarse conmigo.

She wanted to get together with me.

De todas formas, ella quería salir.

Anyway, she wanted to go out.

Ella quería dársela a un amigo.

She wanted to give it to a friend.

— El sacrificio (1986)

Ella quería conocerte también.

She wanted to meet you too.

— Le notti di Cabiria (1957)

Ella quería proteger a su hijo.

She wanted to protect her son.

Era obvio que ella quería besarme.

It was obvious she wanted to kiss me.

Sabía que ella quería.

I knew she wanted it.

— La vida de Adèle (2013)

Ella quería compensar los cinco años que no estuvo contigo.

She wanted to make up for the five years she wasn't with you.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Ella quería lavar la ropa sucia.

She wanted to wash the dirty clothes.

Intenté animarla, pero lo único que ella quería era estar sola.

I tried to cheer her up, but all she wanted was to be alone.

Ella quería viajar.

She wanted to travel.

Ella quería que él dijera que pagaría la cuenta.

She wanted him to say he would pay the bill.

Ella quería tanto tener nietos atractivos.

She so badly wanted to have attractive grandchildren.

— Eternidad (2025)

¡Tal vez ella quería que nosotros lo llevemos de nuevo allí!

Maybe she wanted us to take it back there!

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Ella quería conocerte.

She wanted to meet you.

Ella quería que la visitara todas las tardes.

She wanted me to visit her every afternoon.

— Астенический синдром (1989)

Ella quería ser actriz a mi edad.

She wanted to be an actress at my age.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Así que la despedí como ella quería.

So I said goodbye to her the way she wanted.

— La decisión de partir (2022)