he sabido

I've known

→ haber

phrase Uncommon #23,151

I've known Depending on context, it can also mean “I've found out” or “I've heard.”

SP: He sabido la verdad desde el principio.

EN: I've known the truth from the beginning.

Nunca lo he sabido.

I never knew.

— Las alas del deseo (1987)

No he sabido de ella.

I haven't heard from her.

— La grande bellezza (2013)

Siempre he sabido que tú eras especial.

I always knew you were special.

— Blade Runner 2049 (2017)

Aún no he sabido si llegó o no.

I still don't know if it arrived or not.

Lo he sabido por un tiempo.

I've known it for a while.

Pero tú sabes que yo nunca he sabido perdonar.

But you know I’ve never been able to forgive.

— Nosotros los pobres (1948)

¡Nunca he sabido!

I've never known!

— Wicked (2024)

Siempre lo he sabido.

I've always known it.

— Casi famosos (2000)

Siempre he sabido que él era el culpable.

I always knew he was the culprit.

— Contratiempo (2017)

No he sabido de Tom durante un año.

I haven't heard from Tom in a year.

Siempre he sabido cuál es el camino debido.

I have always known the right path.

Si he sabido qué hacer, yo lo hubiera hecho.

If I had known what to do, I would have done it.

Lo he sabido toda mi vida.

I've known it all my life.

— 三峡好人 (2006)

Ya no he sabido nada más.

I haven't heard anything else.

Pero he sabido todo el tiempo que Rebecca ganaría al final.

But I knew all along that Rebecca would win in the end.

— Rebeca (1940)

No he sabido de Tom.

I haven't heard from Tom.

Siempre he sabido cómo quería mi funeral.

I've always known how I wanted my funeral.

— El Paciente Inglés (1996)