en el baño

Ahora recuerdo, tú te bebiste mi botella en el baño.

Now I remember, you drank my bottle in the bathroom.

— Такси-блюз (1990)

¡Yo estaría más asustado de la mujer en el baño!

I'd be more scared of the woman in the bathroom!

Mario se despertó a medianoche y se encontró cinco cucarachas en el baño.

Mario woke up at midnight and found five cockroaches in the bathroom.

¡Estamos en el baño del tren!

We're in the train bathroom!

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Está en el baño.

It's in the bathroom.

— Elena sabe (2023)

Miró debajo de la cama, detrás de los armarios y en el baño.

He looked under the bed, behind the wardrobes, and in the bathroom.

Estoy en el baño porque me lavo mis manos.

I’m in the bathroom because I’m washing my hands.

En el baño.

In the bathroom.

— Fue la mano de Dios (2021)

Pensé que Tom estaba en el baño.

I thought Tom was in the bathroom.

Creo que está en el baño.

I think it's in the bathroom.

Carlos, hay alguien en el baño.

Carlos, there's someone in the bathroom.

— El orfanato (2007)

¿Puedo usar mi laptop en el baño?

Can I use my laptop in the bathroom?

Le dije que estabas en el baño.

I told him you were in the bathroom.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Y las acrobacias en el baño caliente.

And the acrobatics in the hot tub.

Apenas me había metido en el baño, cuando sonó el teléfono.

I had barely gone into the bathroom when the phone rang.

En el baño qué?

What in the bathroom?

— 7 años (2016)

¿Te escondiste en el baño?

Did you hide in the bathroom?

— Tren bala (2022)

Después se metió en el baño, pegó un puñetazo al espejo y se rajó la mano.

Then he went into the bathroom, punched the mirror, and cut his hand.

— El guardián invisible (2017)

Él ya lleva demasiado tiempo en el baño.

He’s been in the bathroom for far too long already.

Hay alguien en el baño.

There's someone in the bathroom.

¿Tu hermana seguirá en el baño?

Will your sister still be in the bathroom?

— Las diabólicas (1955)

Robert, sabemos que en estas ocasiones te gusta esconderte en el baño.

Robert, we know that on these occasions you like to hide in the bathroom.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Ojalá estés en el baño, por tu bien.

I hope you're in the bathroom, for your sake.

A veces oigo a mi padre cantar en el baño.

Sometimes I hear my father singing in the bathroom.

Cierra la puerta cuando estés en el baño.

Close the door when you're in the bathroom.

En el baño del hotel?

In the hotel bathroom?

— Nueve reinas (2000)

El fuego se inició en el baño.

The fire started in the bathroom.

Hay una cucaracha en el baño.

There’s a cockroach in the bathroom.

Quédate en el baño si quieres.

Stay in the bathroom if you want.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Sólo recuerdo estar en el baño discutiendo con Giovana.

I only remember being in the bathroom arguing with Giovana.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Leía novelas de guerra en el baño.

He used to read war novels in the bathroom.

— Un buen ladrón (2025)

Encontré un tampón en el baño, y resulta que Megumi, no la tenía.

I found a tampon in the bathroom, and it turns out Megumi didn't have one.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

El señor me dice que se había desmayado en el baño.

The man tells me that he had fainted in the bathroom.

— Crímenes de familia (2020)

Estoy en el baño, Luis.

I'm in the bathroom, Luis.

— Argentina 1985 (2022)

Estaba en el baño.

I was in the bathroom.

— Fue la mano de Dios (2021)

En el baño?

In the bathroom?

— Такси-блюз (1990)

Sami se cerró en el baño para fumar un porro.

Sami locked himself in the bathroom to smoke a joint.

Ella está en el baño.

She is in the bathroom.

¿Ha llamado mientras estaba en el baño?

Did he call while I was in the bathroom?

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Quién no tiene fósforos o desodorante en el baño?

Who doesn’t have matches or deodorant in the bathroom?

— Por eso lo llaman amor (2017)

Ella canta bien, pero tú lo haces fatal incluso en el baño.

She sings well, but you do it terribly, even in the bathroom.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

En el baño tampoco.

Not in the bathroom either.

— Nadie sabe (2004)

Hay una araña en el baño.

There’s a spider in the bathroom.

Tu secador de pelo está en el baño.

Your hair dryer is in the bathroom.

Arriba, en el baño.

Upstairs, in the bathroom.

— Arco (2025)

Vi las inyecciones en el baño.

I saw the injections in the bathroom.

— Jaula (2022)

Detrás de cada interruptor, incluso en el baño.

Behind every switch, even in the bathroom.

— La vida de los otros (2006)

A veces oigo a mi papá cantando en el baño.

Sometimes I hear my dad singing in the bathroom.

En el baño hay jabón líquido.

There is liquid soap in the bathroom.

Tengo las llaves en mis pantalones, en el baño.

I have the keys in my pants, in the bathroom.

La encontraron ayer en el baño.

They found her in the bathroom yesterday.

— Oppenheimer (2023)

¿Por qué estás en el baño?

Why are you in the bathroom?

Buscó debajo de la cama, detrás de los armarios y en el baño.

He looked under the bed, behind the wardrobes, and in the bathroom.

Tom está en el baño.

Tom is in the bathroom.

¿Por quién bebimos en el baño público?

Who did we drink for in the public bathroom?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

En el baño bebimos.

We drank in the bathroom.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Estoy en el baño.

I'm in the bathroom.

— Perfectos desconocidos (2016)

Le gusta cantar en el baño.

She likes to sing in the bathroom.

Perdone, debe haber una fuga en el baño.

Excuse me, there must be a leak in the bathroom.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Yo estaba en el baño, cuando el teléfono sonó.

I was in the bathroom when the phone rang.

Estoy en el baño porque me estoy lavando las manos.

I'm in the bathroom because I'm washing my hands.

No, en el baño no.

No, not in the bathroom.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

En el baño, mamá.

In the bathroom, Mom.

— Como agua para chocolate (1992)

¿Cuánto tiempo estuvo en el baño?

How long was he in the bathroom?

— Jaula (2022)

¿Por qué hay una convención en el baño?

Why is there a convention in the bathroom?

— La La Land: Una historia de amor (2016)