tasted, tried, tried on, proved, showed
Probaste tu argumento de manera inteligente.
You proved your argument intelligently.
¿Alguna vez probaste trucha fresca del Ártico?
Have you ever tried fresh Arctic char?
— Как я провёл этим летом (2010)
No me digas que no probaste una soga o un martillo.
Don't tell me you didn't try a rope or a hammer.
— Solaris (1972)
¿No probaste aquellas galletas, verdad?
You didn't try those cookies, did you?
— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)
Nenè, ni siquiera probaste los pimientos.
Nenè, you didn't even taste the peppers.
— Fue la mano de Dios (2021)
O lo del sombrero negro que te probaste.
Or the thing about the black hat you tried on.
— Pacto de sangre (1944)
Y probaste que eres más que un ladrón.
And you proved that you're more than a thief.
— Fack ju Göhte (2013)
¿Por qué no te probaste el vestido antes de comprarlo?
Why didn’t you try the dress on before buying it?