Yap.Town

no he tenido

I haven't had

→ no
phrase Common #8,713
I haven't had A negative present perfect phrase referring to the speaker; the subject “I” is built into the verb form.
SP: No he tenido noticias de Ana.
EN: I haven't heard from Ana.

No he tenido ningún accidente.

I haven't had any accidents.

— Abre los ojos (1997)

No he tenido un amigo más íntimo que él.

I have never had a closer friend than him.

— მონანიება (1987)

No he tenido el honor de conocerlo.

I haven't had the honor of meeting him.

No he tenido tiempo para pensar.

I haven't had time to think.

— Perros de Reserva (1992)

Últimamente no he tenido nada de tiempo para leer libros.

Lately, I haven't had any time to read books.

No he tenido resfrío últimamente.

I haven't had a cold lately.

No he tenido noticias de Tom.

I haven't heard from Tom.

No he tenido la oportunidad de estar a solas con Tom aún.

I haven't had the chance to be alone with Tom yet.

Querría explicarle que no he tenido nada que ver.

I would like to explain that I had nothing to do with it.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Desde entonces no he tenido noticias de él.

I haven't heard from him since.

Tan solo no he tenido la oportunidad.

I just haven't had the chance.

No he tenido noticias suyas durante un año.

I haven't heard from him/her in a year.

Yo no he tenido arma alguna en mis manos desde la guerra.

I haven't held a weapon in my hands since the war.

— Бриллиантовая рука (1969)

No he tenido más remedio.

I had no choice.

— Gángster Americano (2007)

No he tenido clientes; así que no hay mucha comida y el arroz está frío.

I haven't had any customers, so there isn't much food and the rice is cold.

— Yojimbo (1961)

No he tenido noticias.

I haven't heard anything.

— Perfectos desconocidos (2016)

Yo no he tenido un buen funcionamiento desde la mañana.

I haven't been functioning well since this morning.

— पीकू (2015)

Pero no he tenido mi período.

But I haven't had my period.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)