no, solo

No, solo me torcí el tobillo.

No, I just twisted my ankle.

— Por eso lo llaman amor (2017)

No, solo voy a arreglar la pared.

No, I'm just going to fix the wall.

— El espíritu de la colmena (1973)

No, solo una.

No, just one.

No, solo necesito una taza de café.

No, I just need a cup of coffee.

— Por eso lo llaman amor (2017)

No, solo uno.

No, just one.

No, solo que la FAU es una de las universidades de más difícil acceso.

No, it's just that FAU is one of the most difficult universities to get into.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

No, solo le pido mi renuncia.

No, I'm just asking for my resignation.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

No, solo fotos.

No, just photos.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

No, solo en fotos.

No, only in photos.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

No, solo un cigarrillo común.

No, just a regular cigarette.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)