Yap.Town

propia

own, one's own

ˈp ɾ o p j a → propio
propi own; self + a Feminine singular
adjective · singular feminine Common #9,136
own, one's own Can also mean something characteristic or belonging specifically to someone or something.
SP: Ella tiene una casa propia.
EN: She has a house of her own.
Forms of propio
MasculineFeminine
Singular — propia
Plural propios propias

Eso lo he sufrido en carne propia.

I have experienced that firsthand.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Tú tendrás una que otra historia propia cuando regreses.

You'll have a story or two of your own when you return.

Vida propia.

A life of its own.

— Durante la tormenta (2018)

Eres como mi marca propia de heroína.

You're like my own brand of heroin.

Tengo casa propia.

I own my own house.

— Le notti di Cabiria (1957)

Y el anillo del Poder tiene su voluntad propia.

And the Ring of Power has a will of its own.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Te digo que era como si la tele tuviera vida propia.

I'm telling you, it was as if the TV had a mind of its own.

— Durante la tormenta (2018)

Tiene una sección propia en el tercer nivel.

It has its own section on the third level.

¿Tienes una casa propia?

Do you own a house?

¡Vida propia!

A life of its own!

— Durante la tormenta (2018)

Alí metió gol en propia puerta.

Ali scored an own goal.

Si lo piensas bien toda criatura tiene energía propia dentro de sí.

If you think about it, every creature has its own energy within it.

— Akira (1988)

Desearía tener una casa propia.

I wish I had my own house.

Vida propia?

A life of their own?

— Durante la tormenta (2018)

Es dulce y noble morir por la patria propia.

It is sweet and noble to die for one’s own country.

Como si los alemanes no tuvieran música propia.

As if the Germans didn't have music of their own.

— Die Fälscher (2007)

La luna no tiene luz propia.

The moon has no light of its own.

Ojalá tuviera una casa propia.

I wish I had my own house.

Uno debe sembrar la avena salvaje propia.

You have to sow your own wild oats.

Él tiene una casa propia.

He owns his own house.

Bianca tiene una vida propia.

Bianca has a life of her own.

— Lars y la chica real (2007)

Defensa propia, sí.

Self-defense, yes.

— PK (2014)

Fue defensa propia.

It was self-defense.

¿Acaso, no has cometido ningún pecado por ignorancia propia?

Haven’t you committed any sins out of your own ignorance?

— Andrei Rublev (1966)

¿Esa idea es tuya propia?

Is that idea your own?

Ellos tenían una cultura propia.

They had their own culture.

Chicos, deben luchar por encontrar una voz propia.

Guys, you must fight to find your own voice.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Usted que viene de Italia, debería saberlo por experiencia propia.

You, coming from Italy, should know this from your own experience.

— El conformista (1971)

He traído una propia.

I've brought one of my own.

— Dangal (2016)

Conque finalmente te han dado una misión propia.

So you've finally been given a mission of your own.

Porque ahora tengo una propia.

Because now I have one of my own.

¡No voy a arruinar mi vida para que tú puedas encontrar la tuya propia!

I’m not going to ruin my life so you can find your own!

— Laurence Anyways (2012)

Es el derecho a la propia imagen.

It is the right to one's own image.

— La dolce vita (1960)

Ella salvó la vida de su bebé al precio de perder la propia.

She saved her baby's life at the cost of losing her own.

Nadie hace justicia por mano propia en mi ciudad.

No one takes justice into their own hands in my city.

Defensa propia.

Self-defense.

— PK (2014)

¡Mi propia sombra!

My own shadow!

— M: El maldito (1931)

Conquistar una historia propia.

To conquer your own story.

— Las alas del deseo (1987)

Si es un sueño, significa que yo no tengo vida propia, que soy una mentira.

If it's a dream, it means I have no life of my own, that I'm a lie.

— Abre los ojos (1997)

Juan no tiene casa propia.

Juan doesn't own a house.

¡Por tontería propia es ignorante!

He’s ignorant because of his own stupidity!

— Andrei Rublev (1966)

Nadie más tendrá una habitación propia.

No one else will have a room of their own.

— Aún estoy aquí (2024)

Un día tendré mi división propia.

One day I will have my own division.

Estoy aquí por elección propia.

I'm here by choice.

Sounds similar to

propio ˈp ɾ o p j o