yo ahogarme

Estuve a punto de ahogarme.

I was about to drown.

No quiero ahogarme salvando una mierda que podría haber escrito mi abuela.

I don't want to drown trying to save a piece of crap that my grandmother could have written.

— Realmente amor (2003)

De niño, estuve a punto de ahogarme en un estanque.

As a child, I almost drowned in a pond.

— Vivir (1952)

No temo ahogarme, ¿y Ud.?

I'm not afraid of drowning. And you?

— Rebeca (1940)

Mi mayor temor es ahogarme.

My biggest fear is drowning.

Y comencé a ahogarme.

And I began to drown.

— Eternidad (2025)

¿Debo ahogarme por la vergüenza?

Should I drown in shame?

— Masaan 2015 (2015)

Estuve a punto de ahogarme al intentar rescatar a un chico.

I almost drowned while trying to rescue a boy.