la pintura

Con toda aquella pintura en la cara, ella tampoco se casó.

With all that paint on her face, she didn't get married either.

— Estación central de Brasil (1998)

Huele todo a pintura.

Everything smells like paint.

— Durante la tormenta (2018)

Todo lo que él quería era tiempo para terminar su pintura.

All he wanted was time to finish his painting.

La persona que me dio esa pintura fue Tom.

The person who gave me that painting was Tom.

A Mennad le salpicó pintura encima.

Mennad got splattered with paint.

Mire esa pintura.

Look at that painting.

— Parásitos (2019)

Pensé acerca del significado de su pintura.

I thought about the meaning of his painting.

Hay un castillo en el fondo de esa pintura.

There is a castle in the background of that painting.

Necesito pintura.

I need paint.

Esta es mi pintura.

This is my painting.

Pintura de un edificio estatal.

Painting of a government building.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Y Huey Lucas, en el condado de Bergen, lleva un taller de chapa y pintura.

And Huey Lucas, in Bergen County, runs a body shop.

— American Gangster (2007)

Esa pintura es una copia.

That painting is a copy.

Te encontré una clase de pintura.

I found you a painting class.

Tom dejó caer pintura en su camisa mientras pintaba la cerca.

Tom spilled paint on his shirt while painting the fence.

La mujer se fijó en una peculiar pintura en la pared.

The woman noticed a peculiar painting on the wall.

Mi ilusión es estudiar pintura en París.

My dream is to study painting in Paris.

Dame lo que tengas en tus bolsillos para la hélice y pintura.

Give me whatever you have in your pockets for the propeller and paint.

— Porco Rosso (1992)

En el garaje hay pintura.

There is paint in the garage.

Hay pintura fresca en la puerta.

There's fresh paint on the door.

Esa es una hermosa pintura.

That is a beautiful painting.

A estos chicos no hay modo de pararlos ni en pintura.

There's no stopping these guys, not even with paint.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Si los muelles necesitaban pintura, todos ayudaban.

If the docks needed painting, everyone helped.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Voy a estudiar pintura a Francia.

I'm going to France to study painting.

El olor fuerte de la pintura me dio dolor de cabeza.

The strong smell of the paint gave me a headache.

Iba a ponerse pintura de guerra antes de salir.

She was going to put on war paint before going out.

— El club de los poetas muertos (1989)

Esta es una foto de mi pintura.

This is a picture of my painting.

Pintura buena.

Good paint job.

— Doña Clara (2016)

No creo que tengamos pintura suficiente.

I don't think we have enough paint.

Me falta pintura.

I'm out of paint.

Puse el diario y la pintura donde los encontré.

I put the diary and the paint back where I found them.

— El recuerdo de Marnie (2014)

La valla necesitaba pintura.

The fence needed painting.

Creo que usamos pintura para auto.

I think we used automotive paint.

— París, je t'aime (2006)

No, esa pintura no está aquí.

No, that painting is not here.

— El arca rusa (2002)

Ella va a Francia a estudiar pintura.

She is going to France to study painting.

No puedo ver otra maldita pintura.

I can't look at another damn painting.

— Eternity (2025)

Me voy a Francia a estudiar pintura.

I'm going to France to study painting.