estimado

Todo el placer es mío, mi estimado colega.

All the pleasure is mine, my esteemed colleague.

— Incendios (2010)

Sandró ya conoce al estimado Kayosro Doxólupo.

Sandro already knows the esteemed Kayosro Doxólupo.

— მონანიება (1987)

Mi estimado duque, eso no es posible.

My dear Duke, that is not possible.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

El estimado Mosé y la hermosa Miriam.

The esteemed Moses and the beautiful Miriam.

— მონანიება (1987)

Tranquilízate, estimado Sandró.

Calm down, dear Sandro.

— მონანიება (1987)

Estimado Sandró, le pido que disculpe a mis ayudantes diligentes.

Dear Sandro, I ask you to excuse my diligent assistants.

— მონანიება (1987)

Buenas, estimado Mijail.

Hello, dear Mikhail.

— მონანიება (1987)

¡No se niegue, estimado Varlam!

Please don’t refuse, dear Varlam!

— მონანიება (1987)

Mi estimado duque, todo está listo para la cena en la torre esta noche.

My esteemed Duke, everything is ready for the dinner in the tower tonight.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Eso es una calumnia, estimado Varlam.

That's slander, Varlam.

— მონანიება (1987)

Hemos estimado el daño en mil dólares.

We have estimated the damage at one thousand dollars.

Habrá que revisar el presupuesto porque los gastos están superando lo que habíamos estimado.

We will have to review the budget because expenses are exceeding what we had estimated.

De veras que nunca había estimado.

I really had never appreciated it.

— Nazarín (1959)

El señor Hirano es estimado como un excelente ingeniero.

Mr. Hirano is highly regarded as an excellent engineer.