sweetheart, darling
Me quiere tanto, mi gracioso y dulce amorcito.
He loves me so much, my funny and sweet little love.
— Chicago (2002)
Te preocupa tu amorcito, del que crees que no sabemos nada.
You're worried about your sweetheart, about whom you think we know nothing.
— El botín (2026)
En fin, esta noche el protagonista eres tú, mi amorcito.
Anyway, tonight you're the star, my love.
— Anaconda (2025)
Por supuesto que sí, amorcito.
Of course, my love.