el salvavidas

No he traído mi chaleco salvavidas.

I haven't brought my life jacket.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Los salvavidas viven mejor que los pescadores.

Lifeguards live better than fishermen.

— Ciudad de Dios (2002)

Ahí está tu salvavidas, Sonny.

There’s your lifesaver, Sonny.

— F1 la película (2025)

¿Sabes nadar o necesitas chaleco salvavidas para el paseo en bote?

Do you know how to swim or do you need a life jacket for the boat trip?

Florencia fue para mí un salvavidas en el mar de la vida.

Florence was a lifeline for me in the sea of life.

Tom trabajó como salvavidas durante el verano.

Tom worked as a lifeguard during the summer.

¿No querías ser salvavidas, Barbantinho?

Didn't you want to be a lifeguard, Barbantinho?

— Ciudad de Dios (2002)

Tom es un salvavidas.

Tom is a lifesaver.

Soy hijo de salvavidas.

I am the son of a lifeguard.

— Ciudad de Dios (2002)

Soy salvavidas.

I'm a lifeguard.