una taza de café

Me tomé una taza de café en la cafetería.

I had a cup of coffee at the cafeteria.

Tráeme una taza de café, ¿quieres?

Bring me a cup of coffee, will you?

Me siento más despierto después de tomar una taza de café.

I feel more awake after drinking a cup of coffee.

Él bebió una taza de café.

He drank a cup of coffee.

Tom se tomó una taza de café.

Tom drank a cup of coffee.

Una taza de café curó mi dolor de cabeza.

A cup of coffee cured my headache.

A veces me escapo de mi oficina y me tomo una taza de café.

Sometimes I escape from my office and have a cup of coffee.

Tengo que tener una taza de café en la mañana.

I need to have a cup of coffee in the morning.

Ella lo invitó a que pasara a tomarse una taza de café.

She invited him in for a cup of coffee.

Tom le dio a Mary una taza de café.

Tom gave Mary a cup of coffee.

Tom se comió una pieza de pan tostado y se tomó una taza de café.

Tom ate a piece of toast and drank a cup of coffee.

Tom tomó una taza de café.

Tom drank a cup of coffee.

Que alguien le de a Jed una taza de café.

Someone give Jed a cup of coffee.

— Moonrise Kingdom (2012)

Le llevé una taza de café.

I brought him a cup of coffee.

Quiero una taza de café.

I want a cup of coffee.

— स्वदेस (2004)

Lo estábamos esperando con una taza de café.

We were waiting for him with a cup of coffee.

Entonces, ¿Nos invitas a una taza de café?

So, will you buy us a cup of coffee?

— La dolce vita (1960)

Tom me preguntó que si deseaba una taza de café.

Tom asked me if I wanted a cup of coffee.

Déjame prepararte una taza de café caliente.

Let me make you a cup of hot coffee.

Una taza de café, por favor.

A cup of coffee, please.

Lo que quiero ahora es una taza de café caliente.

What I want now is a cup of hot coffee.

Necesito una taza de café caliente.

I need a cup of hot coffee.

Favor de traernos dos tazas de té y una taza de café.

Please bring us two cups of tea and one cup of coffee.

Tom le pasó a Mary una taza de café caliente.

Tom handed Mary a cup of hot coffee.

Por favor, hazme una taza de café.

Please make me a cup of coffee.

Entremos aquí a tomarnos una taza de café.

Let's go in here and have a cup of coffee.

María se tomó una taza de café.

Maria drank a cup of coffee.

No, sólo una taza de café.

No, just a cup of coffee.

— El síndrome asténico (1989)

Vamos por una taza de café.

Let's go for a cup of coffee.

Hoy ya he tomado una taza de café.

I've already had a cup of coffee today.

Tráeme una taza de café, por favor.

Bring me a cup of coffee, please.

Iré a traerte una taza de café.

I’ll go get you a cup of coffee.

E incluso en una taza de café, Dr. Se ve que tenía sueño.

And even in a cup of coffee, Dr. You can tell he was sleepy.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

No, solo necesito una taza de café.

No, I just need a cup of coffee.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Deme una taza de café.

Give me a cup of coffee.

Quiero beber una taza de café.

I want to drink a cup of coffee.

Por lo menos, necesito bañarme, y beber una taza de café.

At the very least, I need to take a bath and drink a cup of coffee.

— El brazo de brillantes (1969)

Me muero por una taza de café.

I’m dying for a cup of coffee.

Tom quería que Mary le trajera una taza de café.

Tom wanted Mary to bring him a cup of coffee.

Por la mañana siempre me tomo una taza de café.

I always have a cup of coffee in the morning.

Bebí una taza de café para permanecer despierto.

I drank a cup of coffee to stay awake.

Quisiera una taza de café, por favor.

I would like a cup of coffee, please.

Tom ni siquiera tenía suficiente dinero para comprar una taza de café.

Tom didn't even have enough money to buy a cup of coffee.

Y una taza de café.

And a cup of coffee.

Daría mi brazo izquierdo por una taza de café decente.

I'd give my left arm for a decent cup of coffee.

— Greenland 2 (2026)

Tom derramó una taza de café sobre todo su teclado.

Tom spilled a cup of coffee all over his keyboard.

Todos vayan por una taza de café.

Everyone go get a cup of coffee.

— Mulholland Drive (2001)

Tráeme una taza de café.

Bring me a cup of coffee.

— Marty Supreme (2025)

Sólo una taza de café.

Just one cup of coffee.

— Chungking Express (1994)

Una taza de café fuerte me ayuda a despertarme.

A cup of strong coffee helps me wake up.

Pídele a tu secretaria que ella te traiga una taza de café.

Ask your secretary to bring you a cup of coffee.

— Marty Supreme (2025)

Me serví una taza de café.

I poured myself a cup of coffee.

Carne, pastel de manzana y una taza de café.

Meat, apple pie and a cup of coffee.

Me gustaría una taza de café.

I'd like a cup of coffee.

Por favor, una taza de café.

Please, a cup of coffee.

— Una jornada particular (1977)

He comprado una taza de café.

I bought a cup of coffee.

Tom bebió una taza de café.

Tom drank a cup of coffee.

Llévale una taza de café a tu padre.

Take your father a cup of coffee.

Tom se pidió una taza de café y, para Mary, una taza de chocolate.

Tom ordered a cup of coffee and, for Mary, a cup of hot chocolate.

Una taza de café.

A cup of coffee.