a thick, usually hot drink made from corn or oats
¿O sea que me la he pasado removiendo atole, güey?
So you’re saying I’ve just been stirring atole this whole time, dude?
— Y tu mamá también (2001)
Mary está comiendo atole con pollo.
Mary is eating atole with chicken.