Yap.Town

Quiere usted

would you like

→ querer
phrase Uncommon #12,492
would you like A polite, formal way to ask what someone wants or whether they would like to do something.
SP: ¿Quiere usted venir con nosotros?
EN: Would you like to come with us?

¿Quiere usted ser mi aprendiz?

Would you like to be my apprentice?

¿Quiere usted hacer el favor de pasarme su plato?

Would you be so kind as to pass me your plate?

¿Quiere usted que dé parte del robo?

Would you like me to report the theft?

— Nazarín (1959)

¿Quiere usted destruir lo que por ahora no podemos comprender?

Do you want to destroy what we can't understand for now?

— Solaris (1972)

¿Quiere usted pagar en efectivo?

Would you like to pay in cash?

¿Quiere usted billetes pequeños o grandes?

Would you like small or large bills?

¿Quiere usted llamar a alguien?

Would you like to call someone?

— Summertime (1955)

¿Quiere usted su dinero en metálico?

Would you like your money in cash?

¿Quiere usted hacerme alguna pregunta?

Would you like to ask me anything?

¿Quiere usted que le vuelva a cantar?

Would you like me to sing it to you again?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Quiere usted galletas con el té?

Would you like cookies with your tea?

¿Quiere usted pasar?

Would you like to come in?

— Roma città aperta (1945)

¿Quiere usted comer?

Would you like to eat?

¿Quiere usted medio pollo?

Would you like half a chicken?

¿Quiere usted tocarlo?

Would you like to touch it?

¿Quiere usted acompañarnos?

Would you like to join us?

— Summertime (1955)

¿Quiere usted ir al cine conmigo?

Would you like to go to the cinema with me?

¿Quiere usted que ponga esto encima de la mesa?

Would you like me to put this on the table?

¿Quiere usted hacer el depósito oficial de este chico?

Would you like to make the official deposit for this boy?

— Los 400 golpes (1959)

¿Quiere usted que avise a alguien?

Would you like me to notify someone?

— Summertime (1955)

¿Quiere usted comprar una camisa?

Would you like to buy a shirt?

¿Quiere usted otra taza de té?

Would you like another cup of tea?

¿Quiere usted arrendar su casa?

Do you want to rent out your house?

¿Quiere usted la mitad de este pastel?

Would you like half of this cake?