on pensait

On pensait être tous là !

We thought we’d all be there!

— [REC] (2007)

On pensait qu'en vous en parlant, vous nous aideriez à faciliter les choses.

We thought that by talking to you about it, you would help us make things easier.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Autrefois, on pensait que la Terre était plate.

It used to be thought that the Earth was flat.

On pensait qu'ils étaient cernés, Monsieur.

We thought they were surrounded, sir.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

On pensait auparavant que seuls les humains pouvaient user du langage.

It was previously thought that only humans could use language.

On pensait tous que ce serait impossible.

We all thought it would be impossible.

On pensait qu'on était plus intelligents que les Insectes.

We thought we were smarter than insects.

— Starship Troopers (1997)

Le camarade a demandé si on pensait qu'on allait gagner.

The teammate asked if we thought we were going to win.

— No (2012)

On pensait que la série de crimes avait été commise par le même homme.

The series of crimes were believed to have been committed by the same man.

On pensait qu'il avait été tué pendant la Seconde Guerre Mondiale.

We thought he had been killed during World War II.