l'avez-vous

À qui l'avez-vous dit ?

Who did you tell?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

L'avez-vous terminé ?

Have you finished it?

L'avez-vous entendue ?

Did you hear her?

L'avez-vous écouté ?

Did you listen to it?

— Malcolm X (1992)

L'avez-vous bien connu ?

Did you know him well?

L'avez-vous touché ?

Did you touch it?

— Malcolm X (1992)

L'avez-vous également entendu ?

Did you hear it too?

À qui l'avez-vous vendu ?

Who did you sell it to?

— Blade Runner (1982)

Pourquoi me l'avez-vous caché ?

Why did you hide it from me?

— Le Maître d'armes (2006)

Pourquoi ne l'avez-vous pas fait ?

Why didn’t you do it?

L'avez-vous emmené chez vous ?

Did you take him home?

L'avez-vous trouvée dans des conditions particulières ?

Did you find it under any particular circumstances?

— Blade Runner 2049 (2017)

L'avez-vous mis quelque part ?

Did you put it somewhere?

Pourquoi l'avez-vous envoyé si loin ?

Why did you send him so far away?

— Des étoiles sur la terre (2007)

L'avez-vous trouvée ?

Did you find it?

Pourquoi l'avez-vous aidé à s'échapper ?

Why did you help him escape?

Pourquoi ne l'avez-vous pas mentionné parmi nos actifs ?

Why didn’t you mention it among our assets?

— Princess Bride (1987)

L'avez-vous fait sciemment ?

Did you do it intentionally?

Ne l'avez-vous pas vue par hasard hier ?

Didn't you happen to see her yesterday?

L'avez-vous achetée à Boston ?

Did you buy it in Boston?

L'avez-vous bien reçue ?

Did you receive it properly?

— The Man From Nowhere (2010)

L'avez-vous achevée ?

Have you finished it?

— Le Conformiste (1971)

Pourquoi ne me l'avez-vous pas demandé plus tôt ?

Why didn’t you ask me earlier?

Combien l'avez-vous payé ?

How much did you pay for it?

— Le Patient anglais (1996)

L'avez-vous dit à quelqu'un ?

Have you told anyone?

L'avez-vous dit à qui que ce soit ?

Did you tell anyone?

L'avez-vous lue en entier ?

Did you read it all the way through?

L'avez-vous bien connue ?

Did you know her well?

Pourquoi l'avez-vous épousé ?

Why did you marry him?

L'avez-vous embrassé ?

Did you kiss him?

Combien de fois l'avez-vous fait ?

How many times have you done it?

L'avez-vous dit à quiconque ?

Did you tell anyone?

À combien de personnes l'avez-vous dit ?

How many people did you tell?

Pourquoi l'avez-vous écouté ?

Why did you listen to him?

Combien de fois l'avez-vous fait avec lui cette nuit-là ?

How many times did you do it with him that night?

— Full River Red (2023)

Pourquoi l'avez-vous gardé secret ?

Why did you keep it secret?

Pourquoi ne nous l'avez-vous pas dit ?

Why didn't you tell us?

Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit, les mecs ?

Why didn't you tell me, guys?

L'avez-vous embrassée ?

Did you kiss her?

Et l'avez-vous signalé ou porté plainte ?

And did you report it or file a complaint?

— Tár (2022)

L'avez-vous tué ou non, Dan ?

Did you kill him or not, Dan?

— Running Man (2025)

L'avez-vous senti ?

Did you feel it?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

L'avez-vous amenée chez elle ?

Did you take her home?

L'avez-vous suivi comme nous l'avons dit ?

Did you follow it as we said?

La vie et la mort lui appartiennent, l'avez-vous oublié ?

Life and death belong to him—have you forgotten?

— Princesse Mononoké (1997)

L'avez-vous fait vous-même ?

Did you do it yourself?

L'avez-vous déjà rencontré ?

Have you ever met him?

L'avez-vous revu depuis ?

Have you seen him again since then?

— Qui suis-je (2014)

Depuis quand ne l'avez-vous pas vu ?

How long has it been since you last saw him?

L'avez-vous aimée ?

Did you like her?

À qui d'autre l'avez-vous dit ?

Who else did you tell?

L'avez-vous comparé avec le modèle Akira ?

Did you compare it with the Akira model?

— Akira (1988)

L'avez-vous dit à sa mère ?

Did you tell his mother?

Pourquoi l'avez-vous fait ?

Why did you do it?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

L'avez-vous fait délibérément ?

Did you do it deliberately?

L'avez-vous vue ?

Have you seen it?

— Nuremberg (2025)

L'avez-vous montrée à vos parents ?

Did you show it to your parents?

L'avez-vous pris ?

Did you take it?

Pourquoi l'avez-vous amené ici ?

Why did you bring him here?

Pourquoi l'avez-vous suivi ?

Why did you follow him?

— De tout cœur (1998)

L'avez-vous fait ?

Did you do it?

L'avez-vous confirmé ?

Did you confirm it?

Pourquoi l'avez-vous gardé secrète ?

Why did you keep it secret?

L'avez-vous amenée chez vous ?

Did you bring her home?

Avec qui l'avez-vous laissé ?

Who did you leave him with?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)