c'est moi qui l'ai

C'est moi qui l'ai fait appeler.

I was the one who called him.

— La dolce vita (1960)

C'est moi qui l'ai fait venir.

I'm the one who brought him here.

— Beijing Bicycle (2001)

Et oublie pas que la selle, c'est moi qui l'ai payée !

And don't forget, I’m the one who paid for the saddle!

— Beijing Bicycle (2001)

C'est moi qui l'ai conçu.

I designed it.

C'est moi qui l'ai peint.

I painted it.

Ma vie, c'est moi qui l'ai faite !

I made my own life!

— Les Invasions barbares (2003)

Non, car c'est moi qui l'ai inventé.

No, because I invented it.

C'est moi qui l'ai rencontré.

I'm the one who met him.

C'est moi qui l'ai trouvé celui-là.

I found that one.

C'est moi qui l'ai prise.

I took it.

C'est moi qui l'ai fait entrer.

I was the one who let him in.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

C'est moi qui l'ai laissé filer, laisse béton !

I'm the one who let him get away—forget it!

— Amours chiennes (2000)

C'est moi qui l'ai vu le premier.

I was the first to see him.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

C'est moi qui l'ai faite.

I made it.

C'est moi qui l'ai rédigé.

I’m the one who wrote it.

— Oppenheimer (2023)

C'est moi qui l'ai trouvé.

I found it myself.

C'est moi qui l'ai demandé.

I asked for it.

C'est moi qui l'ai choisi.

I chose it.

C'est moi qui l'ai fabriqué.

I made it myself.

C'est moi qui l'ai pris.

I took it.

Oui, mais c'est moi qui l'ai réalisée.

Yes, but I was the one who made it.

— Le Roi lion (1994)

C'est moi qui l'ai construit !

I’m the one who built it!

— Do the Right Thing (1989)

C'est moi qui l'ai appelé.

I was the one who called him.

C'est moi qui l'ai élevé.

I raised him.

C'est moi qui l'ai tué ?

Was I the one who killed him?

— Battle Royale (2000)

C'est moi qui l'ai amené ici.

I'm the one who brought him here.

C'est moi qui l'ai voulu.

I wanted it.

— Oppenheimer (2023)

C'est moi qui l'ai trouvée.

I found it myself.

La pute, c'est moi qui l'ai tuée.

The whore—I’m the one who killed her.

— Mother (2009)

C'est moi qui l'ai fait partir.

I'm the one who made him leave.

— Marche à l'ombre (1984)

C'est moi qui l'ai invitée.

I invited her.

C'est moi qui l'ai décidé.

I decided it.

— Silent Voice (2016)

C'est moi qui l'ai inventée.

I'm the one who invented it.

— Benni (2019)

C'est moi qui l'ai écrit.

I wrote it.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Hé, c'est moi qui l'ai décorée, cette maison-là !

Hey, I’m the one who decorated that house!

— Les Invasions barbares (2003)

C'est moi qui l'ai voulu, pas elle.

I wanted it, not her.

— Amours chiennes (2000)

C'est moi qui l'ai fait.

I did it.

— Mother (2009)

C'est moi qui l'ai tué.

I’m the one who killed him.

— Princesse Mononoké (1997)

C'est moi qui l'ai dit.

I said it.

Je sais ce qui est écrit puisque c'est moi qui l'ai écrit.

I know what it says since I’m the one who wrote it.

C'est moi qui l'ai amené.

I brought him.

C'est moi qui l'ai appelée.

I'm the one who called her.

— Silent Voice (2016)

Parce que c'est moi qui l'ai écrite.

Because I wrote it.

C'est moi qui l'ai écrite.

I wrote it.

C'est moi qui l'ai inventé.

I invented it.

Mon père va se douter que c'est moi qui l'ai piquée.

My father will suspect that I’m the one who stole it.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

C'est moi qui l'ai découvert.

I discovered it myself.

Mais je suis plus âgé, plus sage et c'est moi qui l'ai eu.

But I’m older, wiser, and I’m the one who got it.

— Carnets de voyage (2004)

C'est moi qui l'ai envoyée.

I'm the one who sent it.

— Shower (1999)

Oui, c'est moi qui l'ai fait.

Yes, I did it.

C'est moi qui l'ai mise là.

I put it there.

— Rebecca (1940)