Yap.Town

il m'aurait

he would have … me

→ il
phrase Rare #27,739
he would have … me Usually followed by a past participle. In some sentences, m’ means “to me” or “for me” instead of “me.”
FR: Il m'aurait parlé s'il avait eu le temps.
EN: He would have spoken to me if he’d had time.

Il m'aurait écrasé comme une crêpe.

He would have flattened me like a pancake.

— Rushmore (1998)

Si je lui avais dit, il m'aurait pas cru.

If I’d told him, he wouldn’t have believed me.

— Les Affranchis (1990)

Mais il m'aurait tuée !

But he would have killed me!

Il m'aurait téléphoné.

He would have called me.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

S'il avait pu, il m'aurait tué ce soir.

If he could have, he would have killed me tonight.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Sinon, pourquoi il m'aurait fait venir chez lui ?

Otherwise, why would he have asked me to come to his place?

— Caché (2005)

Je lui aurais expliqué, il m'aurait peut-être pardonnée.

If I had explained it to him, he might have forgiven me.

— Andhadhun (2018)

Pourquoi il m'aurait appelé ?

Why would he have called me?

— Laurence Anyways (2012)

Si KG avait été là, il m'aurait fait descendre avec une corde.

If KG had been there, he would have lowered me down with a rope.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Il m'aurait apporté un cadeau.

He would have brought me a gift.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

S'il avait été présent, il m'aurait attendu.

If he had been there, he would have waited for me.

— Dans ses yeux (2009)

Il m'aurait sûrement rappelée.

He would surely have called me back.

— Rebecca (1940)

Il m'aurait fallu plus de temps.

I would have needed more time.

Si je l'avais vu, il m'aurait tuée.

If I had seen him, he would have killed me.

— Memories of Murder (2003)

Si Dieu le voulait, il m'aurait fait naître dans une famille chrétienne.

If God had wanted to, he would have had me born into a Christian family.

— PK (2014)