l'important, c'est

the important thing is

→ le

phrase Rare #32,261

the important thing is Introduces what matters most or what should be emphasized. It is commonly followed by de + infinitive, a noun phrase, or que + a clause.

FR: L'important, c'est de rester calme.

EN: The important thing is to stay calm.

Arrivé à la fin, l'important, c'est de survivre.

When all is said and done, the important thing is to survive.

— Les Faussaires (2007)

L'important, c'est de comprendre.

The important thing is to understand.

— Article 15 (2019)

L'important, c'est que tu sois là.

The important thing is that you are here.

L'important, c'est qu'on soit tous là.

The important thing is that we're all here.

— No (2012)

L'important, c'est de savoir à quel étage je suis.

The important thing is knowing which floor I'm on.

— Old Boy (2003)

En fait, l'important, c'est la durée.

Actually, what matters is the duration.

— Old Boy (2003)

L'important, c'est le siècle venu avec lui.

The important thing is the century that came with him.

L'important, c'est ce que ça t'inspire.

What matters is what it inspires in you.

— Interstellar (2014)

L'important, c'est que tu aies tué.

What matters is that you killed.

— Mother (2009)

phrase Rare #41,362

the important thing is Used to introduce the main point or what matters most.

FR: L'important, c'est de rester calme.

EN: The important thing is to stay calm.

L'important, c'est qu'ils t'aiment bien.

The important thing is that they like you.

L'important, c'est que je vous croie.

The important thing is that I believe you.

L'important, c'est qu'on soit ensemble.

The important thing is that we are together.

— Chute libre (1993)

L'important, c'est qu'on soit tous ensemble.

The important thing is that we are all together.

L'important, c'est qu'il ait le titre.

The important thing is that he has the title.