je répète

I repeat

→ je

phrase Uncommon #10,513

I repeat Used to emphasize or restate something, often in speech or announcements.

FR: Je répète, le train part à 8 h 15.

EN: I repeat, the train leaves at 8:15.

Zone dangereuse, je répète, champ de mines.

Danger zone, I repeat, minefield.

— En terrain miné (2014)

Voudriez-vous que je répète la question ?

Would you like me to repeat the question?

Je répète ce qu'on raconte.

I repeat what people say.

— Épouses et Concubines (1991)

Je répète, descente MKU en cours.

I repeat, MKU descent in progress.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je répète, nous avons tué le Ministre de la Défense.

I repeat, we have killed the Minister of Defense.

— Rang de Basanti (2006)

Je répète, ce sont mes honoraires.

I repeat, these are my fees.

— Moonrise Kingdom (2012)

Je répète, n'arrivez pas en retard !

I repeat, don't be late!

Je répète maïs au rendez-vous.

I repeat: corn at the meeting point.

— Delicatessen (1991)

Je répète, j'ai perdu Vera Roy.

I repeat, I've lost Vera Roy.

— Mirage (2018)

Unité en route, je répète, unité en route.

Unity on the way, I repeat, unity on the way.

— Drive (2011)

I repeat.

— En terrain miné (2014)

Je répète ce que vous avez dit cette nuit.

I repeat what you said last night.

Je répète, décollage non autorisé.

I repeat, takeoff not authorized.

— Avengers (2012)

Je répète, nous sommes attaqués.

I repeat, we are under attack.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je répète, ceci n'est pas un test.

I repeat, this is not a test.

— Retour à Silent Hill (2026)

Je répète, ne le laissez pas s'échapper !

I repeat, don’t let him get away!

— Akira (1988)

Je répète une dernière fois.

I repeat one last time.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Je répète, je ne signerai jamais une capitulation !

I repeat, I will never sign a surrender!

— La Chute (2004)

Je répète la question.

I repeat the question.

Mais voyons, je répète mes tours de magie !

But come on, I'm just practicing my magic tricks!

— La grande bellezza (2013)

Je répète, il se barre.

I repeat myself, and he takes off.

— Ne le dis à personne (2006)

Ce n'est pas une déclaration, je répète ce que disent les sources.

This isn’t a statement; I’m repeating what the sources say.

— Article 15 (2019)

Je répète, terminus en gare de Daejeon.

I repeat, terminus at Daejeon station.

— Dernier train pour Busan (2016)

Je répète, cœur d’artichaut en danger immédiat !

I repeat: hopeless romantic in immediate danger!

— Delicatessen (1991)

Je répète, ne pas engager le combat.

I repeat, do not engage in combat.

— Shelter (2026)

Je répète, aucune compassion !

I repeat, no compassion!

— La Chute (2004)

Je répète, la plus à gauche.

I repeat, the one furthest to the left.

— Dernier train pour Busan (2016)

Il ne faut pas atterrir dans l'oued, je répète, champ de mines, à vous.

Do not land in the wadi. I repeat, minefield. Over.

— En terrain miné (2014)

Je répète ma question.

I repeat my question.

— Ne le dis à personne (2006)

Je répète, interruption !

I repeat, interruption!

— Insaisissables 2 (2016)

Je répète, vous me recevez ?

I repeat, do you hear me?