Yap.Town

notre rencontre

our meeting

→ notre
phrase Uncommon #20,112
our meeting Usually refers to a meeting or encounter involving us. In « venir à notre rencontre », it means “to come meet us” or “to come toward us.”
FR: Nous nous souvenons encore de notre rencontre au café.
EN: We still remember our meeting at the café.

Notre rencontre était seulement un hasard.

Our meeting was just a coincidence.

Une étoile brille à l'heure de notre rencontre.

A star shines at the time of our meeting.

Notre rencontre était écrite.

Our meeting was written in the stars.

— Black (2005)

D'ailleurs, je me souviens de notre rencontre.

By the way, I remember meeting you.

— Demain tout commence (2016)

Pourquoi tu as pleuré, le soir de notre rencontre, après avoir tué le serpent ?

Why did you cry on the evening we met, after killing the snake?

— Parle avec elle (2002)

Aucun trésor ne vaut notre rencontre.

No treasure is worth our meeting.

— Les Visiteurs (1993)

Notre rencontre.

Our meeting.

Donnez l'heure, le lieu et les circonstances de notre rencontre.

Give the time, place, and circumstances of our meeting.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Venez fêter notre rencontre.

Come celebrate our meeting.

— Le Garde du corps (1961)

Merci d'être venus à notre rencontre !

Thank you for coming to meet with us!

— Le Château ambulant (2004)

Vous a-t-il parlé de notre rencontre ?

Did he tell you about our meeting?

À notre rencontre, c'est si inattendu !

At our meeting, it’s so unexpected!

— Le Bras de diamant (1969)

Je me souviens du jour de notre rencontre.

I remember the day we met.

Tu te souviens de notre rencontre ?

Do you remember our meeting?

Tu n'aurais pas dû venir avant notre rencontre.

You shouldn't have come before our meeting.

— Your Name. (2016)

Ce fut notre rencontre initiale.

This was our initial meeting.